1 00:00:10,010 --> 00:00:12,012 (ΑΝΟΙΓΜΑ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΘΕΜΑΤΟΣ) 2 00:00:45,128 --> 00:00:49,966 ΑΡΘΔΑΛΙΚΑ ΧΡΟΝΙΚΑ: ΤΟ ΣΠΑΘΙ ΤΟΥ ΑΡΑΜΟΥΝ 3 00:00:50,050 --> 00:00:51,968 EUNSEOM: Υπάρχει λόγος Δεν πρέπει να σε σκοτώσω; 4 00:00:52,177 --> 00:00:54,054 (ΦΩΝΑΖΕΙ) 5 00:00:54,137 --> 00:00:56,014 -Ας κάνουμε μια συμμαχία. -Γιατί να κάνω; 6 00:00:56,097 --> 00:00:57,766 Μόνο έτσι μπορείς να κερδίσεις. 7 00:00:58,433 --> 00:01:01,644 SAYA: Ο Άρθνταλ θα είναι οπλισμένος με σιδερένια ξίφη σύντομα. 8 00:01:01,728 --> 00:01:03,730 Θα το ονομάσω Sword of Seed. 9 00:01:03,813 --> 00:01:07,984 Ο σπόρος του αίματος, του θανάτου και της ευημερίας. 10 00:01:08,068 --> 00:01:09,819 Σιδερένια ξίφη κατασκεύασε ο Άρθνταλ; 11 00:01:09,903 --> 00:01:12,155 Άκουσα ότι υπήρχε ένας μετεωρίτης από καθαρό σίδηρο. 12 00:01:13,865 --> 00:01:15,450 -Υπάρχει κάτι; -Υπάρχει. 13 00:01:15,533 --> 00:01:17,786 Οι Σάραμ δεν μπορούν να κρατήσουν την ανάσα τους για τόσο καιρό. 14 00:01:17,911 --> 00:01:20,455 ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ ΓΙΑ ΤΑ ΑΡΘΔΙΚΑ ΧΡΟΝΙΚΑ: ΤΟ ΣΠΑΘΙ ΤΟΥ ΑΡΑΜΟΥΝ 15 00:01:20,538 --> 00:01:24,209 ΜΠΑΝΤΟΡΟΥ: Είναι Καράτ της Φυλής Μόμο. Και είναι ο μπεογιούμπαρης του Xabara. 16 00:01:28,880 --> 00:01:31,883 Δεν έχετε ακούσει ποτέ για την benetbeot της Saya; 17 00:01:32,509 --> 00:01:34,177 Αυτό ήταν όνειρο ή πραγματικότητα; 18 00:01:34,761 --> 00:01:35,845 Απάντησέ μου! 19 00:01:36,346 --> 00:01:37,680 Μεγαλειότατε. 20 00:01:37,764 --> 00:01:40,141 Υποθέτω ότι ήταν απλώς ένα όνειρο. 21 00:01:46,064 --> 00:01:49,526 Θα πρέπει να μου δώσεις περισσότερα. Για παράδειγμα, όλο το Άρθνταλ; 22 00:01:50,151 --> 00:01:52,070 Σκότωσε τον Ταγκόν και ενθρόνισε τον Αρόκ. 23 00:01:52,654 --> 00:01:54,322 -Τι θα πάρεις; -Τάνια. 24 00:01:56,199 --> 00:01:57,575 Ήρθες εδώ για αυτό; 25 00:01:58,118 --> 00:01:59,244 Το έκλεψες; 26 00:02:03,957 --> 00:02:05,583 ΣΑΓΙΑ: Θα πάρεις εκδίκηση. 27 00:02:06,167 --> 00:02:07,877 Και θα πάρω τον Άρθνταλ. 28 00:02:08,461 --> 00:02:10,964 Θα σκοτώσουμε τον Ταγκόν τώρα. 29 00:02:16,177 --> 00:02:22,642 ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 8: ΤΟ ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΟ ΠΛΑΣΜΑ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ 30 00:02:23,643 --> 00:02:24,811 ΣΑΓΙΑ: Θα τα εξηγήσω όλα. 31 00:02:24,894 --> 00:02:25,895 Πες μου το σχέδιό σου. 32 00:02:27,981 --> 00:02:29,107 Πώς θα... 33 00:02:30,567 --> 00:02:31,985 να αναλάβει την Arthdal; 34 00:02:41,202 --> 00:02:43,329 Το αρχικό σχέδιο που φτιάξαμε με τον Μουμπάεκ. 35 00:02:43,913 --> 00:02:46,875 Θα σκοτώσουμε τον Ταγκόν, θα καταρρίψουμε την Ταεάλχα, 36 00:02:47,709 --> 00:02:49,711 και εμείς, τα τρία παιδιά της προφητείας, 37 00:02:50,044 --> 00:02:51,838 θα κυριεύσει αυτόν τον κόσμο. 38 00:02:57,677 --> 00:02:59,012 NUNBYEOL: Έχει περάσει πολύς καιρός. 39 00:02:59,596 --> 00:03:00,680 Αρχιερέας Νιρούχα. 40 00:03:05,852 --> 00:03:07,228 Είστε εσείς 41 00:03:07,312 --> 00:03:08,313 Nunbyeol; 42 00:03:08,396 --> 00:03:10,356 NUNBYEOL 43 00:03:17,947 --> 00:03:21,034 Με βάση την αντίδρασή σας, φαίνεται σαν να έχεις πάρει μια μεγάλη απόφαση. 44 00:03:21,743 --> 00:03:24,162 ΤΑΝΙΑ: Γιατί γύρισες τώρα όταν ζούσες; 45 00:03:24,245 --> 00:03:25,580 ΣΑΓΙΑ: Δεν σου άρεσε έτσι; 46 00:03:26,164 --> 00:03:27,916 Πώς ανταλλάξαμε τον Eunseom και εγώ; 47 00:03:31,419 --> 00:03:32,754 λυπάμαι. 48 00:03:33,630 --> 00:03:35,089 Τι συνέβη με τον Nunbyeol; 49 00:03:35,715 --> 00:03:37,967 Τι θα κάνεις με εκείνο το αδύναμο και ευαίσθητο παιδί; 50 00:03:39,636 --> 00:03:42,305 Δεν μπορώ να σου πω αναλυτικά, αλλά αυτό είναι πολύ αστείο. 51 00:03:43,097 --> 00:03:44,766 «Αδύναμο και λεπτό». 52 00:03:44,849 --> 00:03:47,644 Αυτά τα πτώματα ήταν όλα Igutus. 53 00:03:47,727 --> 00:03:50,313 IGUTU: ΜΙΚΤΟ ΑΙΜΑ ΜΕΤΑΞΥ ΣΑΡΑΜ ΚΑΙ ΝΕΑΝΤΑΛ 54 00:03:52,232 --> 00:03:54,776 Γιατί; Είναι ο κόσμος των Igutus τώρα. 55 00:03:55,652 --> 00:03:56,986 Είπες 56 00:03:57,070 --> 00:03:59,989 δόθηκε πορφυρό αίμα πάνω μας ως απόδειξη ευλογίας. 57 00:04:00,448 --> 00:04:01,449 Επιπλέον... 58 00:04:03,076 --> 00:04:04,911 εμφανίστηκε το σπαθί του Αραμούν. 59 00:04:07,413 --> 00:04:11,042 Σάγια. Είπες ξεκάθαρα, «τα τρία παιδιά της προφητείας». 60 00:04:11,125 --> 00:04:12,460 Ποιο είναι το σχέδιό σας; 61 00:04:15,129 --> 00:04:17,840 Ο πόλεμος μεταξύ του Άρθνταλ και η Φυλή Ago είναι αναπόφευκτη. 62 00:04:18,341 --> 00:04:21,219 Κανείς δεν μπορεί να σταματήσει αυτόν τον μεγάλο πόλεμο. 63 00:04:22,011 --> 00:04:23,596 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος. 64 00:04:23,680 --> 00:04:24,931 Τι είναι αυτό; 65 00:04:25,014 --> 00:04:26,891 Εσύ κι εγώ θα σκοτώσουμε τον Ταγκόν 66 00:04:27,475 --> 00:04:30,895 και αποδεχτείτε τον Inaishingi στο Arthdal. 67 00:04:31,020 --> 00:04:32,188 (GASPS) 68 00:04:33,606 --> 00:04:34,607 Εσύ... 69 00:04:36,192 --> 00:04:37,360 συνάντησε τον Eunseom. 70 00:04:39,112 --> 00:04:40,488 Ναί. 71 00:04:40,571 --> 00:04:41,698 Γίναμε σύμμαχοι. 72 00:04:42,657 --> 00:04:45,326 Για σένα που μισείς το αίμα. 73 00:04:46,494 --> 00:04:47,704 Μόνο για σένα, Τάνια. 74 00:04:57,922 --> 00:04:59,007 Αρχιερέας Νιρούχα. 75 00:04:59,590 --> 00:05:02,218 Εμείς benetbeot αδέρφια θα κάνει αυτή τη γη ειρηνική 76 00:05:03,052 --> 00:05:05,054 με την ελάχιστη ποσότητα αίματος... 77 00:05:06,347 --> 00:05:07,348 για σένα. 78 00:05:50,892 --> 00:05:53,478 ΚΑΡΑΤ: ΠΟΛΕΜΙΣΤΗΣ ΤΗΣ ΦΥΛΗΣ ΜΟΜΟ 79 00:05:54,479 --> 00:05:56,939 MIRUSOL: Καλά τα πήγες μέχρι τώρα. 80 00:05:57,023 --> 00:05:58,608 Το κράτησες καλά, σωστά; 81 00:05:58,691 --> 00:05:59,734 MIRUSOL 82 00:05:59,817 --> 00:06:01,444 Αυτό το κάθαρμα δεν θα μας βοηθήσει ποτέ. 83 00:06:01,527 --> 00:06:04,197 Τότε υπάρχει άλλος τρόπος εκτός από αυτούς; 84 00:06:04,280 --> 00:06:05,281 ΤΑΤΣΟΥΚΑΝ 85 00:06:05,365 --> 00:06:06,366 Δώσε τα όλα, εντάξει; 86 00:06:06,449 --> 00:06:07,909 Αν όντως μιλήσεις μαζί του... 87 00:06:07,992 --> 00:06:08,993 ΤΑΕ ΝΤΑΧΙ 88 00:06:09,077 --> 00:06:10,411 ...δεν θα μπορείς να το πεις αυτό. 89 00:06:10,495 --> 00:06:14,707 TAE MAJA: Μπορεί να έχει ένα γιογιό στόμα βρώμικο σαν τα κόπρανα, 90 00:06:14,791 --> 00:06:17,543 αλλά η ζωή του η Φυλή Ago βρίσκεται στα χέρια του. 91 00:06:17,627 --> 00:06:19,045 TACHUKAN: Έτσι είναι. 92 00:06:19,128 --> 00:06:22,882 Αν είναι πολύ δύσκολο, ας τον σκεφτούμε σαν ψάρι που μιλάει. 93 00:06:23,466 --> 00:06:25,510 Γεια σου. Ανησυχώ περισσότερο για σένα. 94 00:06:26,928 --> 00:06:28,262 Όλοι να το έχετε υπόψη σας. 95 00:06:29,013 --> 00:06:32,266 Μέχρι να επιστρέψει ο Ipsaeng, θα κάνουμε αυτό που πρέπει να κάνουμε. 96 00:06:36,687 --> 00:06:37,688 EUNSEOM: Πάμε μέσα. 97 00:06:52,370 --> 00:06:53,371 Δεν στέκεται όρθιος. 98 00:06:53,454 --> 00:06:54,497 Γεια σου. 99 00:06:54,580 --> 00:06:58,126 Είναι ο Inaishingi σου, όχι δικός μου. 100 00:06:58,709 --> 00:07:02,004 Και ήρθα εδώ γιατί με ρώτησες, όχι επειδή ήθελα. 101 00:07:02,588 --> 00:07:04,757 Ναι, έχεις δίκιο. 102 00:07:05,550 --> 00:07:06,676 (ΚΑΡΑΤ ΑΝΑστεναγμοί) 103 00:07:12,098 --> 00:07:13,766 Πώς σας αρέσει το φαγητό; 104 00:07:17,895 --> 00:07:19,063 Μυρίζουν όλοι. 105 00:07:19,147 --> 00:07:20,940 Αν βρωμάνε, σταμάτα να τρως... 106 00:07:21,023 --> 00:07:22,150 Κάντε μια βόλτα. 107 00:07:23,734 --> 00:07:26,028 Τότε θα πάρω πίσω όλο το φαγητό εδώ 108 00:07:26,112 --> 00:07:27,572 και σου σερβίρω κάτι άλλο. 109 00:07:27,655 --> 00:07:29,031 ΚΑΡΑΤ: Δεν χρειάζεται. 110 00:07:29,115 --> 00:07:32,243 Οτιδήποτε αγγίζει η Φυλή Ago βρωμάει. 111 00:07:32,994 --> 00:07:34,078 Μυρίζει αίμα. 112 00:07:34,287 --> 00:07:36,247 (ΓΕΛΙΑ) 113 00:07:37,832 --> 00:07:39,041 Γιατί είναι έτσι; 114 00:07:39,125 --> 00:07:41,210 Η φυλή Ago των 30.000 έγινε μία 115 00:07:41,794 --> 00:07:44,464 και ο Ιναϊσίνγκι μετενσαρκώθηκε. Γι' αυτό βρωμάει. 116 00:07:44,964 --> 00:07:48,384 Doldambul, Geomeuldun, και τις πεδιάδες Hanchoa. 117 00:07:49,260 --> 00:07:53,514 Τα μέρη από τα οποία περάσατε πολύ μυρωδιά αίματος. 118 00:07:54,432 --> 00:07:57,643 (ΓΕΛΙΑ) 119 00:07:57,727 --> 00:08:01,481 ΜΙΡΟΥΣΟΛ: Εμείς, η Φυλή Άγκο, αντιμετωπίσαμε βάναυσα από τον Άρθνταλ για πολύ καιρό. 120 00:08:01,564 --> 00:08:02,565 Πρέπει να παλέψουμε. 121 00:08:02,648 --> 00:08:04,484 Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε να μας κακομεταχειρίζονται. 122 00:08:05,067 --> 00:08:08,988 Έπρεπε να τα είχες πάει καλά από την αρχή, αλλά πούλησες τα αδέρφια σου πριν. 123 00:08:14,160 --> 00:08:15,161 Εμείς, η Φυλή Άγκο, 124 00:08:16,370 --> 00:08:17,538 να σου ζητήσω μια χάρη. 125 00:08:17,622 --> 00:08:21,250 Εμείς, η Φυλή των Μόμο, δεν θέλω να σου κάνω τη χάρη. 126 00:08:21,876 --> 00:08:23,753 (ΚΑΚΑΡΙΣΜΑ) 127 00:08:26,088 --> 00:08:27,131 Ό,τι κι αν είναι. 128 00:08:27,840 --> 00:08:30,676 Σε ταΐσαμε, σε κεράσαμε, και έκανε ό,τι ζητούσες. 129 00:08:31,969 --> 00:08:33,930 Ήξερα ότι κάτι συνέβαινε. Ματιά. 130 00:08:34,514 --> 00:08:36,516 Είχες απώτερο σκοπό, έτσι δεν είναι; 131 00:08:36,974 --> 00:08:38,017 Ε; 132 00:08:38,100 --> 00:08:41,187 Όταν βυθίστηκα στο νερό χθες, Ένιωσα λυσσασμένος. 133 00:08:41,938 --> 00:08:42,980 Τι είναι αυτό; 134 00:08:43,064 --> 00:08:44,732 Ο γιος της Xabara σου, ο Hotau, τα πάει καλά; 135 00:08:44,815 --> 00:08:46,108 XABARA: ΑΡΧΗΓΟΣ ΤΗΣ ΦΥΛΗΣ MOMO 136 00:08:46,567 --> 00:08:48,027 Ποιος του έσωσε τη ζωή; 137 00:08:48,110 --> 00:08:50,988 Αν μπλέξεις στο γαλμα σου, πρέπει να το ξεπληρώσεις, σωστά; 138 00:08:51,072 --> 00:08:52,782 ΓΚΑΛΜΑ: ΟΛΑ ΝΑ ΞΠΛΗΡΩΘΩ, ΓΛΩΣΣΑ MOMO 139 00:08:52,865 --> 00:08:54,158 Αυτό το γαλμα λύθηκε 140 00:08:54,242 --> 00:08:57,995 όταν η Xabara έσωσε το Inaishingi σου από τον καταρράκτη. 141 00:08:58,579 --> 00:08:59,997 Έχεις ξεχάσει ήδη; 142 00:09:00,081 --> 00:09:02,667 Τότε τι είναι αυτό που θέλεις; 143 00:09:02,750 --> 00:09:05,127 Αν μου κάνεις τη χάρη 144 00:09:05,211 --> 00:09:07,255 και ζητήστε αποπληρωμή, δεν μπορώ να το βοηθήσω. 145 00:09:07,755 --> 00:09:10,883 Είμαι από τη φυλή Momo, και πρέπει να το ξεπληρώσω. 146 00:09:10,967 --> 00:09:16,847 Αλλά δεν υπάρχει χάρη που μπορώ να λάβω από μια φυλή τόσο αξιολύπητη όσο η Φυλή Ago. 147 00:09:17,431 --> 00:09:19,225 Άρα δεν υπάρχει περίπτωση. Δικαίωμα; 148 00:09:19,308 --> 00:09:20,893 TAE DACHI: Inaishingi. 149 00:09:20,977 --> 00:09:22,979 Δεν θα μας βοηθήσει ποτέ. 150 00:09:23,062 --> 00:09:26,190 Απλώς ήρθε εδώ για να μας κοροϊδέψει και να μας προσβάλει. 151 00:09:26,274 --> 00:09:28,526 Σε παρακαλώ μην τον ρωτάς άλλο. 152 00:09:35,491 --> 00:09:36,826 Αυτό είναι ενδιαφέρον. 153 00:09:39,996 --> 00:09:41,831 Τότε τι γίνεται με αυτό; 154 00:09:42,331 --> 00:09:43,958 Αυτή είναι η γη της Φυλής Ago τώρα. 155 00:09:44,458 --> 00:09:48,838 Όλοι στη χώρα της Φυλής Ago πρέπει να υπακούσει στις εντολές του Ιναϊσίνγκι. 156 00:09:49,839 --> 00:09:53,718 Τι κι αν ο Ιναϊσίνγκι του Άγκο διατάξει Καράτ, 157 00:09:55,553 --> 00:09:56,596 το παιδί της Μόμο, 158 00:09:57,430 --> 00:09:59,015 αντί να ζητήσω μια χάρη; 159 00:10:01,726 --> 00:10:02,727 Τι θα κάνεις; 160 00:10:03,728 --> 00:10:06,314 Όλοι σας φερθήκαμε με σεβασμό, 161 00:10:07,565 --> 00:10:10,192 αλλά συνέχισε να μας προσβάλλεις. 162 00:10:10,985 --> 00:10:12,153 Γιατί; 163 00:10:12,695 --> 00:10:14,030 Υπάρχει απώτερος σκοπός; 164 00:10:15,364 --> 00:10:17,033 (ΓΕΛΙΑ) 165 00:10:20,077 --> 00:10:21,787 Κίνητρο; Ποιο απώτερο κίνητρο; 166 00:10:22,580 --> 00:10:23,914 Είναι απλά 167 00:10:24,582 --> 00:10:26,083 ότι είστε άχρηστοι. 168 00:10:28,127 --> 00:10:29,170 TACHUKAN: Δεν είναι τίποτα. 169 00:10:30,004 --> 00:10:31,005 Μπορεί να το κάνει αυτό. 170 00:10:31,088 --> 00:10:32,548 Είναι από τη φύση του αγενής. 171 00:10:33,758 --> 00:10:35,259 Μπορείς να το κρατήσεις μέσα, Τατσουκάν. 172 00:10:37,178 --> 00:10:38,179 (ΕΚΣΠΝΕΙ) 173 00:10:41,390 --> 00:10:43,225 Τι; Πες το ξανά! 174 00:10:43,309 --> 00:10:46,312 Inaishingi, μην το βάζεις με τις προσβολές του πια! 175 00:10:46,395 --> 00:10:49,982 Ο Ιναϊσίνγκι σου έδωσε εντολή. Βγάλε έξω ο μετεωρίτης από τη λίμνη των αστεριών! 176 00:10:53,319 --> 00:10:56,280 ΚΑΡΑΤ: Ο μόνος άνθρωπος που μπορεί να μου δώσει μια παραγγελία 177 00:10:56,364 --> 00:10:58,658 είναι κάποιος που ξεπληρώνει πολλά 178 00:10:58,741 --> 00:11:00,576 και λάμπει λαμπερά. 179 00:11:01,243 --> 00:11:04,664 Xabara μου, Karika μου. 180 00:11:05,247 --> 00:11:08,834 Όχι ο Ιναϊσίνγκι που παίζει βρώμικα 181 00:11:08,918 --> 00:11:12,380 ζητώντας πρώτα μια χάρη μετά δίνοντας εντολή στη συνέχεια. 182 00:11:12,963 --> 00:11:14,173 Τι; 183 00:11:14,757 --> 00:11:18,344 Inaishingi. Απλώς πείτε τη λέξη. θα κόψτε το ψάρι που έχει χέρια και πόδια 184 00:11:18,427 --> 00:11:20,346 σε εννέα κομμάτια και να σου τον προσφέρεις! 185 00:11:23,015 --> 00:11:25,017 ΜΠΑΝΤΟΡΟΥ: Ήμουν ανόητος που σκέφτομαι 186 00:11:25,101 --> 00:11:28,979 θα μπορούσαμε ακόμα να το συζητήσουμε αυτό αφού το έχουμε κάνει μια σχέση με την Xabara σου. 187 00:11:29,063 --> 00:11:30,773 Δεν θα φύγεις ζωντανός από εδώ. 188 00:11:31,941 --> 00:11:33,526 Όχι. Αφήστε τον να φύγει. 189 00:11:33,609 --> 00:11:35,903 Inaishingi. Αν τον αφήσουμε να φύγει, 190 00:11:35,986 --> 00:11:37,822 η Ένωση Ago θα γίνει περίγελος. 191 00:11:37,905 --> 00:11:41,742 Θα γελοιοποιηθούμε ακόμα περισσότερο αν σκοτώσουμε τους καλεσμένους που καλέσαμε. 192 00:11:42,493 --> 00:11:43,494 DALSAE: Αλλά... 193 00:11:45,579 --> 00:11:46,706 (ΣΦΙΣΤΕΣ) 194 00:11:54,380 --> 00:11:55,381 Σωστά. 195 00:11:57,800 --> 00:11:58,968 Έχει περάσει καιρός 196 00:11:59,552 --> 00:12:01,470 αφού μίλησα για το μέλλον κάποιου. 197 00:12:02,388 --> 00:12:03,431 Το μέλλον μου; 198 00:12:03,514 --> 00:12:06,058 Πριν δύσει ο ήλιος σήμερα, 199 00:12:06,976 --> 00:12:08,602 θα γονατίσεις μπροστά μου. 200 00:12:30,708 --> 00:12:32,501 (IPSAENG ORGING HORSE) 201 00:12:32,585 --> 00:12:34,628 ΠΟΤΑΜΙ ΝΟΤΣΑΝ 202 00:12:39,633 --> 00:12:41,302 Νιώθεις άσχημα για τον Inaishingi; 203 00:12:42,636 --> 00:12:44,930 Δεν θα είναι εύκολο να νικήσεις έτσι κι αλλιώς την Άρθνταλ, 204 00:12:46,015 --> 00:12:47,933 οπότε δεν υπάρχει τίποτα να νιώθεις άσχημα. 205 00:12:48,392 --> 00:12:53,063 Στην πραγματικότητα, σχεδόν με είχε αν δεν ήταν εκείνο το γαλμά. 206 00:12:53,647 --> 00:12:56,317 Αναρωτήθηκα πώς ένωσε τη Φυλή Άγκο, 207 00:12:57,026 --> 00:12:58,360 -αλλά τώρα κατάλαβα. -Γιατί; 208 00:12:58,444 --> 00:12:59,695 ΧΑΕ ΤΤΑΕΜΟΥΝ: Ο ΓΙΟΣ ΤΟΥ ΧΑΕ ΚΚΑΔΑΚ 209 00:12:59,779 --> 00:13:02,239 Αν και τον έβριζαν τόσο πολύ... 210 00:13:02,323 --> 00:13:03,365 Τον προσέβαλες; 211 00:13:03,449 --> 00:13:05,075 Πολλά. 212 00:13:05,159 --> 00:13:06,285 Αλλά το κράτησε μέσα. 213 00:13:07,453 --> 00:13:10,831 Όλοι μπορούν να το κρατήσουν μέσα όταν είναι αδύναμοι, εκτός αν είναι ηλίθιοι. 214 00:13:10,915 --> 00:13:14,585 Αλλά κρατώντας το μέσα όταν έχεις τόσο μεγάλη δύναμη 215 00:13:15,169 --> 00:13:17,421 δεν είναι εύκολο. Ήταν καταπληκτικός. 216 00:13:18,547 --> 00:13:20,549 Τα παράτησε χωρίς προσκολλήσεις. 217 00:13:21,050 --> 00:13:23,177 Ούτε ένα. 218 00:13:23,302 --> 00:13:24,804 (ΤΑ ΑΛΟΓΑ ΠΛΗΣΙΑΖΟΥΝ) 219 00:13:24,887 --> 00:13:25,971 Δεν τα παράτησε. 220 00:13:33,521 --> 00:13:35,689 -Τι είναι αυτό; -Καράτ της φυλής Momo. 221 00:13:35,773 --> 00:13:38,067 Μένει χαμηλά όταν γνωρίζει το ψηλό μέρος. 222 00:13:38,150 --> 00:13:40,528 Προστατεύει το σκοτάδι όταν γνωρίζει τη φωτεινότητα. 223 00:13:40,986 --> 00:13:43,072 Καταπίνει την ταπείνωση όταν γνωρίζει τιμή. 224 00:13:43,614 --> 00:13:46,283 Γνωρίστε τον Inaishingi, η μετενσάρκωση του Μεγάλου Άγω. 225 00:13:46,992 --> 00:13:49,245 Έρχεται; Θέλει να με σκοτώσει 226 00:13:50,204 --> 00:13:52,373 γιατί δεν μπορεί να το κρατήσει άλλο; 227 00:13:53,374 --> 00:13:55,584 (ΑΝΤΡΕΣ ΠΡΟΤΡΕΠΟΥΝ ΤΑ ΑΛΟΓΑ) 228 00:14:11,517 --> 00:14:13,686 Μπορεί να είμαι μπεογιούμπαρη, αλλά είμαι ο συγγενής του Xabara. 229 00:14:13,769 --> 00:14:15,312 ΜΠΕΟΓΕΟΥΜΠΑΡΗ: ΕΤΕΘΑΛΟΣ 230 00:14:15,396 --> 00:14:16,605 Είμαι στο galma του Xabara. 231 00:14:17,398 --> 00:14:19,984 Αν με σκοτώσεις, η Xabara θα μπλέξει στο galma. 232 00:14:20,651 --> 00:14:22,570 Αν το Xabara μπλέξει, 233 00:14:22,653 --> 00:14:26,031 το ίδιο θα κάνει και ολόκληρη η φυλή των Μόμο. 234 00:14:26,615 --> 00:14:28,909 Θα παλέψεις ενάντια Ο Άρθνταλ από μπροστά 235 00:14:28,993 --> 00:14:31,704 και να πάρει εκδίκηση από τη φυλή Momo από πίσω. 236 00:14:32,538 --> 00:14:33,831 Έχετε αυτοπεποίθηση; 237 00:14:34,331 --> 00:14:35,916 (IPSAENG CHORTLING) 238 00:14:36,959 --> 00:14:38,586 (ΓΕΛΑΕΙ ΥΣΤΕΡΙΚΑ) 239 00:14:40,045 --> 00:14:41,088 Είναι αστείο αυτό; 240 00:14:43,674 --> 00:14:44,800 Είσαι καταδικασμένος τώρα. 241 00:14:45,676 --> 00:14:47,803 Karat, ο γιος και ο αδερφός του Momo. 242 00:14:48,429 --> 00:14:52,349 Στο όνομα της Xabara Karika που ξεπληρώνει μεγάλα και λάμπει, 243 00:14:52,933 --> 00:14:54,226 Inaishingi της φυλής Ago... 244 00:15:00,316 --> 00:15:02,568 ζητά αποπληρωμή. 245 00:15:04,194 --> 00:15:05,613 Αυτό μπορεί να μην είναι πολύ, 246 00:15:05,696 --> 00:15:07,865 αλλά είναι δώρο από τη φυλή μας. 247 00:15:08,991 --> 00:15:10,618 (Ο ΚΑΡΑΤ ΑΝΑΦΩΝΕΙ ΜΠΛΑ) 248 00:15:10,701 --> 00:15:14,705 Αυτό είναι ένα δείγμα που αποδεικνύει ότι έκανε κάποιον από τη φυλή Momo μια χάρη, σωστά; 249 00:15:14,788 --> 00:15:16,290 Εάν είστε από τη φυλή Momo, 250 00:15:16,373 --> 00:15:18,542 πρέπει να ανταποδώσεις τη χάρη σε όποιον το έχει αυτό. 251 00:15:19,418 --> 00:15:21,170 -Κάνω λάθος; -Πώς κάνεις... 252 00:15:23,422 --> 00:15:24,423 το έχεις αυτό; 253 00:15:25,382 --> 00:15:27,134 KARIKA: (ΣΕ ΑΛΛΗ ΓΛΩΣΣΑ) Θυμηθείτε αυτές τις λέξεις. 254 00:15:28,010 --> 00:15:30,971 (ΣΤΑ ΚΟΡΕΑΤΙΚΑ) Όλο το νερό είναι συνδεδεμένο. 255 00:15:31,472 --> 00:15:35,017 Όλο το νερό είναι συνδεδεμένο. 256 00:15:35,684 --> 00:15:38,854 (ΣΕ ΑΛΛΗ ΓΛΩΣΣΑ) Όλο το νερό είναι συνδεδεμένο. 257 00:15:46,779 --> 00:15:48,864 (ΣΕ ΑΛΛΗ ΓΛΩΣΣΑ) Όλο το νερό στον κόσμο είναι το σπίτι μας. 258 00:15:52,493 --> 00:15:57,081 (ΣΤΑ ΚΟΡΕΑΤΙΚΑ) Karat, παιδί του Momo. Θα σου το ανταποδώσω όπως θέλεις. 259 00:16:13,013 --> 00:16:15,474 EUNSEOM: Ευχαριστώ, Sateunik. 260 00:16:15,557 --> 00:16:18,268 SATEUNIK: Ο ΝΕΚΡΟΣ ΦΙΛΟΣ ΤΗΣ EUNSEOM ΑΠΟ ΤΗ ΦΥΛΗ MOMO 261 00:16:26,986 --> 00:16:28,153 (ΣΦΙΣΤΕΣ) 262 00:16:34,076 --> 00:16:35,661 (ΦΥΣΗ ΚΟΡΝΑ) 263 00:17:29,673 --> 00:17:31,717 Το έφτασαν. Πρέπει να το έφτασαν. 264 00:17:32,843 --> 00:17:35,304 -(ΑΝΤΡΕΣ ΕΚΦΩΝΑΖΟΝΤΑΙ, ΤΡΕΧΟΝΤΑΣ) -Τραβήξτε. 265 00:17:47,900 --> 00:17:49,568 (Η ΕΚΦΡΑΚΤΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) 266 00:17:49,777 --> 00:17:52,112 -Κάνε ό,τι καλύτερο μπορείς. -Τραβήξτε. 267 00:18:00,245 --> 00:18:01,955 (ΤΡΑΓΟΥΜΕΝΟ) 268 00:18:40,160 --> 00:18:42,454 (ΦΥΣΗ ΚΟΡΝΑ) 269 00:18:49,044 --> 00:18:51,630 (ΟΛΟΙ ΖΗΤΡΟΦΟΡΙΚΟΙ) 270 00:19:35,757 --> 00:19:39,344 Εγώ, ο στρατηγός Σάγια, επέστρεψα κατόπιν κλήσης σας. 271 00:20:00,782 --> 00:20:01,867 Σε περίμενα. 272 00:20:03,869 --> 00:20:04,995 Όλοι, κοιτάξτε. 273 00:20:05,954 --> 00:20:08,457 Έχω ετοιμάσει κάτι για τον στρατηγό. 274 00:20:22,095 --> 00:20:23,305 Ποιος είναι αυτός; 275 00:20:23,889 --> 00:20:25,390 ΤΑΓΚΟΝ: Είναι ο Τσόμπαλ. 276 00:20:27,267 --> 00:20:28,894 Ο υπουργός του μπαμ των Φυλακών; 277 00:20:30,395 --> 00:20:33,273 Τι έκανε για να καταδικαστεί στην τιμωρία του Νταγιόκ; 278 00:20:35,317 --> 00:20:38,654 Ονόμασε όνειρα που ονειρεύτηκε ο Igutus βρώμικο γκουίτ. 279 00:20:40,405 --> 00:20:43,825 Δεν θα το αναγνώριζε το ιερό μας πορφυρό αίμα 280 00:20:43,909 --> 00:20:45,744 μας έδωσε ο Airuju. 281 00:20:46,411 --> 00:20:47,454 Το είπες αυτό, σωστά; 282 00:20:49,623 --> 00:20:51,083 Μου είπες να τους σκοτώσω όλους. 283 00:21:05,889 --> 00:21:07,641 (ΡΙΣΤΙΛΙΣΗ ΑΙΜΑΤΟΣ) 284 00:21:59,818 --> 00:22:01,653 -(ΓΚΡΥΝΤΕΣ) -(ΓΚΡΙΝΤΑΙ) 285 00:22:10,746 --> 00:22:12,581 Ήσουν ζωντανός, Σάγια. 286 00:22:14,583 --> 00:22:17,377 Έπρεπε να σε είχα αγκαλιάσει από την αρχή. 287 00:22:18,170 --> 00:22:20,630 Έπρεπε να σε εμπιστευτώ και σε άκουσε. 288 00:22:23,759 --> 00:22:25,177 Όπως είπες, 289 00:22:25,260 --> 00:22:28,180 Απλώς έπρεπε να τους σκοτώσω όλους που κοίταξε από ψηλά τον Ιγκούτους 290 00:22:28,263 --> 00:22:30,223 και να γίνει κάποιος τρομακτικός. 291 00:22:31,308 --> 00:22:33,769 Έπρεπε να περπατήσω πάνω σε τσόφλια αυγών γύρω τους 292 00:22:34,269 --> 00:22:37,564 και ήταν πάντα ανήσυχος και ανήσυχος. (ΓΕΛΑ) 293 00:22:38,273 --> 00:22:40,692 Είμαι κουρασμένος. έχω εξαντληθεί. 294 00:22:42,110 --> 00:22:44,029 (ΓΕΛΙΑ) 295 00:22:47,324 --> 00:22:49,076 Αλλά τώρα, είναι ξεκάθαρο. 296 00:22:53,330 --> 00:22:54,581 Γνώρισα την αποστολή μου. 297 00:22:57,000 --> 00:22:59,544 Την ημέρα το σπαθί στο δέντρο ζέλκοβα αποκαλύφθηκε, 298 00:22:59,628 --> 00:23:02,672 Ο ίδιος ο Αϊρούτζου μου είπε, 299 00:23:02,756 --> 00:23:06,468 ο γιος του και ο Αραμούν, 300 00:23:07,803 --> 00:23:11,056 να σκοτώσει τους πάντες που αντιστέκεται στο θείο αίμα. 301 00:23:12,682 --> 00:23:14,184 Ακούσατε και εσείς τη φήμη; 302 00:23:14,851 --> 00:23:16,186 Ότι έχω τρελαθεί; 303 00:23:17,104 --> 00:23:18,522 Όχι. 304 00:23:18,605 --> 00:23:20,148 Δεν είμαι τρελός. 305 00:23:20,232 --> 00:23:23,026 Απλώς προσποιούμαι τον τρελό γιατί έχω ανάγκη. 306 00:23:23,110 --> 00:23:26,238 Γιατί πρέπει να τα τακτοποιήσω που κοιτάζουν από ψηλά τον Ιγκούτους! 307 00:23:37,916 --> 00:23:38,959 Πατέρας. 308 00:23:41,294 --> 00:23:42,546 Sanung Niruha. 309 00:23:53,098 --> 00:23:54,349 Μεγαλειότατε. 310 00:23:58,270 --> 00:23:59,354 Γιατί; 311 00:24:00,605 --> 00:24:01,606 Είστε έκπληκτοι; 312 00:24:02,649 --> 00:24:03,817 Δεν μπορείς να πεις, έτσι; 313 00:24:04,818 --> 00:24:05,902 Είναι μπερδεμένο, σωστά; 314 00:24:07,237 --> 00:24:09,239 Είμαι πραγματικά τρελός 315 00:24:10,449 --> 00:24:12,576 ή προσποιούμαι τον τρελό; 316 00:24:16,163 --> 00:24:17,831 JEUNGSUGAE: Είναι υπουργός της χώρας. 317 00:24:17,914 --> 00:24:20,000 Πώς μπορούσε να τον σκοτώσει τόσο εύκολα; 318 00:24:20,083 --> 00:24:22,294 Επίσης, είναι η φυλή των Χόπι θα καθίσετε ακίνητος; 319 00:24:23,086 --> 00:24:25,046 ASA PIL: Η τρέλα του ξεφεύγει από τον έλεγχο. 320 00:24:25,130 --> 00:24:27,299 Είπε ότι ο στρατηγός ήταν νεκρός όταν ζούσε, 321 00:24:27,382 --> 00:24:30,093 και περιόρισε τη βασίλισσα γι' αυτό. 322 00:24:30,594 --> 00:24:33,430 Ναί. (ΓΚΡΙΝΤΑΙ) 323 00:24:33,513 --> 00:24:37,309 Δεν ξέρουμε ποιος μπορεί να πέσει θύμα στη συνέχεια. 324 00:24:39,769 --> 00:24:42,397 Τότε τι θα γίνει τώρα με τη βασίλισσα; 325 00:24:42,481 --> 00:24:44,232 (Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ) 326 00:24:46,860 --> 00:24:49,571 Ο βασιλιάς έδωσε εντολή να απελευθερώσει τη βασίλισσα. 327 00:25:03,960 --> 00:25:05,962 Συναντήσατε τον βασιλιά; 328 00:25:07,047 --> 00:25:08,048 ΣΑΓΙΑ: Ναι. 329 00:25:08,715 --> 00:25:11,092 Έδειχνε πολύ πιο ασταθής απ' όσο νόμιζα. 330 00:25:12,260 --> 00:25:15,430 Και άλλοι αισθάνονται την αστάθεια. 331 00:25:16,223 --> 00:25:17,557 Όλοι ήταν ανήσυχοι. 332 00:25:17,641 --> 00:25:19,309 Δεν πρέπει να χάσουμε αυτό το timing. 333 00:25:20,644 --> 00:25:21,978 Φυσικά. 334 00:25:25,190 --> 00:25:26,233 Τρία πράγματα. 335 00:25:27,150 --> 00:25:30,028 Πρώτον, τα στρατεύματα που μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε. 336 00:25:32,697 --> 00:25:35,992 Διοικητής Σοντάνγκ και ο υποδιοικητής Daesayi ήρθε μαζί μου. 337 00:25:36,076 --> 00:25:38,662 Το Πρώτο Σώμα θα ακολουθήσει τον Σοντάνγκ. 338 00:25:38,745 --> 00:25:40,163 Ένα σώμα δεν αρκεί. 339 00:25:40,247 --> 00:25:43,833 Πλησιάστε τον καπετάν Πυεόνμι. Δεν είναι ευχαριστημένος με τον Αρχηγό της Βασιλικής Φρουράς. 340 00:25:44,417 --> 00:25:45,418 σχεδιάζω να. 341 00:25:47,546 --> 00:25:48,880 Δεύτερος. 342 00:25:48,964 --> 00:25:52,509 Yeonbal, Gitoha και το Τρίτο Σώμα. 343 00:25:53,635 --> 00:25:56,346 Αυτοί οι δύο δεν θα ενωθούν ποτέ στο πλευρό μας. 344 00:25:57,389 --> 00:25:59,933 Λοιπόν, θα προσπαθήσω πάντως. 345 00:26:00,976 --> 00:26:02,769 Το Τρίτο Σώμα βρίσκεται κοντά στο Άρθνταλ. 346 00:26:03,353 --> 00:26:04,646 Τι θα τους κάνεις; 347 00:26:04,729 --> 00:26:05,939 το σκέφτομαι. 348 00:26:07,732 --> 00:26:09,776 Και τρίτο και τελευταίο είναι... 349 00:26:09,859 --> 00:26:11,403 Πρέπει να είναι η Τάνια. 350 00:26:15,323 --> 00:26:16,324 Μην ανησυχείς. 351 00:26:16,825 --> 00:26:18,785 Θα την κάνω να έρθει στο πλευρό μας. 352 00:26:18,868 --> 00:26:19,953 Φυσικά και πρέπει. 353 00:26:21,079 --> 00:26:22,831 Αυτό θα γίνει η δικαίωσή μας. 354 00:26:23,873 --> 00:26:25,959 Αλλά δεν είναι η ίδια Τάνια όπως πριν. 355 00:26:26,042 --> 00:26:29,254 Η ανακήρυξη του Igutus ως ιερού, και η μετακίνηση των ανθρώπων εκείνη την ημέρα. 356 00:26:29,379 --> 00:26:32,257 Κάτι κινήθηκε με τάξη εν μέσω ανθρώπων. 357 00:26:32,841 --> 00:26:33,842 Η Τάνια πρέπει να έχει 358 00:26:34,884 --> 00:26:36,845 έναν οργανισμό που δεν γνωρίζουμε. 359 00:26:38,138 --> 00:26:41,600 Να το έχετε υπόψη σας. Πρέπει να έχουμε τον πλήρη έλεγχο της Τάνιας. 360 00:26:46,479 --> 00:26:48,023 Δεν ξέρω πότε θα είναι. 361 00:26:48,690 --> 00:26:52,360 Μπορεί να γίνει αύριο, ή ίσως χρειαστεί να περιμένουμε. 362 00:26:52,444 --> 00:26:55,238 Τότε θα πω the White Peak Mountain's Hearts to-- 363 00:26:55,322 --> 00:26:56,323 Όχι. 364 00:26:56,781 --> 00:26:59,784 The White Peak Mountain's Hearts, η οργάνωση Whisper, 365 00:26:59,868 --> 00:27:04,623 και οι άνθρωποι της Ντότης δεν θα εμπλακεί αυτή τη φορά. 366 00:27:05,582 --> 00:27:06,916 Μόνο οι ιερείς και εγώ θα είμαστε. 367 00:27:07,500 --> 00:27:10,837 Ακόμα κι αν δουλεύουν όλοι μαζί, δεν μπορούμε να εγγυηθούμε την επιτυχία. Γιατί... 368 00:27:10,920 --> 00:27:13,089 Σας το λέω σήμερα 369 00:27:14,007 --> 00:27:17,886 να ξέρουν όλοι να μην κάνουν τίποτα και περιμένουν με τη ζωή τους ανέπαφη, 370 00:27:17,969 --> 00:27:19,971 ακόμα κι αν μπλέξω... 371 00:27:21,431 --> 00:27:22,932 σε κάτι σοβαρό. 372 00:27:23,600 --> 00:27:26,061 Θα το κάνω, Niruha. 373 00:27:35,695 --> 00:27:37,322 TACHUKAN: Τι; Τι είπατε; 374 00:27:37,405 --> 00:27:39,366 Έξι μήνες για να φτιάξεις σιδερένια σπαθιά; 375 00:27:41,201 --> 00:27:42,786 ΧΑΕ ΚΚΑΔΑΚ: Θα το διαλύσω, φυσικά, 376 00:27:42,869 --> 00:27:45,538 αλλά έχεις καμίνι που μπορεί να λιώσει έναν τόσο μεγάλο μετεωρίτη; 377 00:27:46,873 --> 00:27:49,501 -Εμείς όχι. -Τι γίνεται με τη μεγάλη φυσούνα; 378 00:27:49,584 --> 00:27:51,002 ΦΥΣΟΥΡΑ: ΕΡΓΑΛΕΙΟ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΛΙΩΣΗ ΣΙΔΗΡΟΥ 379 00:27:51,086 --> 00:27:53,421 Τι γίνεται με τον Μπαχή ποιος μπορεί να καταλάβει τις εντολές μου; 380 00:27:53,505 --> 00:27:54,673 ΒΙΟΤΕΧΝΟΣ Ή ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ 381 00:27:54,756 --> 00:27:57,092 Πρέπει να φτιάξω και διδάξτε τα πάντα από την αρχή. 382 00:27:57,842 --> 00:28:00,470 Αλλά δεν μπορούμε να αναβάλουμε τη μάχη για έξι μήνες. 383 00:28:00,553 --> 00:28:03,598 Δεν μπορούμε να πάμε στη μάχη είτε με σπασμένα χάλκινα όπλα. 384 00:28:05,016 --> 00:28:08,311 Μεγάλη φυσούνα, ένας τεράστιος κλίβανος, 385 00:28:09,104 --> 00:28:10,438 και ο μπαχης που μπορει να δουλεψει. 386 00:28:11,022 --> 00:28:13,608 Αν τα έχετε όλα αυτά, πόσο καιρό θα πάρει; 387 00:28:15,151 --> 00:28:18,571 Λοιπόν, αν αυτός ο μετεωρίτης σπάσει εύκολα... 388 00:28:20,573 --> 00:28:21,908 θα πάρει περίπου ένα νταλπό. 389 00:28:21,991 --> 00:28:24,202 DALPO: ΛΙΓΟ ΠΑΝΩ ΤΟΥ ΜΗΝΑ 390 00:28:29,958 --> 00:28:31,084 Σχετικά με ένα ντάλπο... 391 00:28:35,171 --> 00:28:36,548 (ΓΕΡΑΚΙ ΣΤΡΙΖΕΙ) 392 00:28:41,344 --> 00:28:44,013 ΣΟΥΧΑΝΑ 393 00:28:56,443 --> 00:28:58,737 Βρήκες ξανά τρόπο; 394 00:28:59,696 --> 00:29:01,156 Πρέπει να είναι γραμμένο στο πρόσωπό μου. 395 00:29:01,948 --> 00:29:03,533 Ναι, Inaishingi. 396 00:29:04,367 --> 00:29:07,162 Λέει: «Βρήκα την απάντηση». 397 00:29:09,539 --> 00:29:10,540 Τι είναι αυτό; 398 00:29:10,623 --> 00:29:14,127 Δικαίωμα. Πόσα πριόνια και τσεκούρια έχουμε; 399 00:29:15,336 --> 00:29:17,255 Πριόνια και τσεκούρια; 400 00:29:18,131 --> 00:29:19,674 Τι τα χρειάζεσαι; 401 00:29:20,341 --> 00:29:22,927 Πρέπει να κόψουμε πολλά κούτσουρα. 402 00:29:23,511 --> 00:29:27,849 Κορμούς για την κατασκευή σιδερένιων σπαθιών; Γίνομαι ακόμα πιο περίεργος. 403 00:29:30,602 --> 00:29:33,980 Τι σκοπεύετε να κάνετε με τα κούτσουρα; 404 00:29:39,652 --> 00:29:41,362 Το μαχαίρι έμοιαζε έτσι. 405 00:29:49,913 --> 00:29:51,039 Καταπέλτες. 406 00:29:51,122 --> 00:29:53,416 ΣΟΥΧΑΝΑ: Καταπέλτες... βλέπω. 407 00:29:54,250 --> 00:29:56,669 Το μέρος με τις φυσούνες, τα καμίνια, και τους μπαχείς. 408 00:29:56,753 --> 00:29:58,922 Θα καταλάβετε το κάστρο Molabeol; 409 00:29:59,005 --> 00:30:02,550 Αλλά το κάστρο Molabeol είναι στιβαρό. 410 00:30:02,634 --> 00:30:05,845 Δεν ξέρω πόσο αξιόλογος είναι ένας καταπέλτης Ο Hae Kkadak μπορεί να κάνει, 411 00:30:06,554 --> 00:30:07,889 -αλλά δεν θα είναι εύκολο. -Οχι. 412 00:30:08,640 --> 00:30:10,016 Όχι το κάστρο Molabeol. 413 00:30:10,683 --> 00:30:11,976 Θα επιτεθούμε στο κάστρο του Μομπόν. 414 00:30:12,977 --> 00:30:14,646 Αν επιτεθούμε χρησιμοποιώντας καταπέλτες 415 00:30:14,729 --> 00:30:16,689 από το δυτικό λόφο του κάστρου Mobon, 416 00:30:17,607 --> 00:30:19,442 θα μπορέσουμε να γκρεμίσουμε τους τοίχους. 417 00:30:19,526 --> 00:30:21,694 Αλλά ακόμα κι αν επιτεθούμε στο κάστρο Mobon, 418 00:30:22,195 --> 00:30:24,697 δεν υπάρχουν κλίβανοι ούτε φυσούνες εκεί. 419 00:30:25,573 --> 00:30:28,868 Αυτό είναι το μέρος όπου όλες οι προμήθειες από το Arthdal προς το πέρασμα Molabeol. 420 00:30:28,952 --> 00:30:32,872 Δηλαδή το μέρος όπου ένας μεγάλος αριθμός από σιδερένια σπαθιά φτιαγμένα στο Άρθνταλ θα περάσει. 421 00:30:32,956 --> 00:30:34,916 Α, βλέπω. 422 00:30:35,959 --> 00:30:39,754 Αν καταλάβουμε το κάστρο Mobon, μπορούμε να αρπάξουμε τα όπλα τους. 423 00:30:39,838 --> 00:30:44,926 Ναί. Ετοιμαστείτε λοιπόν τα απαραίτητα κρυφά. 424 00:30:46,177 --> 00:30:47,595 Θα το κάνω, Inaishingi. 425 00:30:59,315 --> 00:31:00,942 Γιατί το κάστρο Mobon ξαφνικά; 426 00:31:01,568 --> 00:31:04,696 Πώς ξέρεις αν σιδερένια ξίφη θα φερθούν με κάρα ή στρατεύματα; 427 00:31:21,254 --> 00:31:22,964 (Η ΤΑΕΑΛΧΑ ΑΝΑστενάζει) 428 00:31:23,047 --> 00:31:26,050 Είναι ελαφρύ, αλλά δεν διαφέρει από ένα χάλκινο σπαθί. 429 00:31:26,134 --> 00:31:29,512 Θα αυξήσω την καθαρότητα του σιδήρου και φτιάξε ξανά ένα. 430 00:31:31,097 --> 00:31:33,182 Μακάρι να ήταν εδώ ο Hae Kkadak. 431 00:31:35,184 --> 00:31:36,769 Παρακαλώ προσπαθήστε περισσότερο. 432 00:31:36,853 --> 00:31:38,688 Θα το κάνω, Υψηλότατε. 433 00:31:41,316 --> 00:31:42,442 HAE TUAK: Υψηλότατε. 434 00:31:43,693 --> 00:31:45,653 Αλήθεια θα το κάνεις; 435 00:31:47,155 --> 00:31:49,741 Μπορείς πραγματικά να σκοτώσεις κάποιον που επιθυμούσες... 436 00:31:51,326 --> 00:31:52,785 για τόσο καιρό; 437 00:31:59,584 --> 00:32:00,710 Ήταν κάποιος... 438 00:32:02,754 --> 00:32:04,130 Το ευχόμουν στο παρελθόν. 439 00:32:04,839 --> 00:32:08,593 Τότε θα στείλω ένα μήνυμα σε οι πολεμιστές της Φυλής των Λευκών Ορέων; 440 00:32:10,094 --> 00:32:11,262 Όχι. 441 00:32:11,346 --> 00:32:14,807 Αφού ολοκληρωθεί η δουλειά μας, και ο Saya και εγώ αναλαμβάνουμε το Arthdal, 442 00:32:16,601 --> 00:32:18,478 θα κάνουν την πιο σημαντική δουλειά. 443 00:32:23,191 --> 00:32:24,901 ΑΝΤΡΑΣ: Πιες. 444 00:32:24,984 --> 00:32:26,569 Ας φάμε και ας πιούμε. 445 00:32:26,653 --> 00:32:27,987 Σας ευχαριστώ. 446 00:32:29,280 --> 00:32:31,324 Ας πιούμε ένα ποτό. Πιείτε. 447 00:32:31,407 --> 00:32:32,700 Καλά έκανες. 448 00:32:32,784 --> 00:32:34,535 (ΓΕΛΙΑ, Η ΓΚΙΤΟΧΑ ΑΝΑστενάζει) 449 00:32:35,662 --> 00:32:37,330 ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΦΡΟΥΡΑ BAKRYANGPUNG 450 00:32:38,456 --> 00:32:39,499 (ΕΚΣΠΝΕΙ) 451 00:32:39,582 --> 00:32:40,583 ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ SODANG 452 00:32:40,667 --> 00:32:41,960 Έχασε τα μυαλά του ο βασιλιάς; 453 00:32:42,293 --> 00:32:45,171 Η Φυλή Ago ήταν ακριβώς μπροστά μας, αλλά άλλαξε τον στρατηγό 454 00:32:45,254 --> 00:32:47,090 -λόγω ψεύτικου στρατηγού; -ΓΚΙΤΟΧΑ: Δεν είναι μόνο αυτό. 455 00:32:47,173 --> 00:32:48,216 ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ ΓΙΤΟΧΑ 456 00:32:48,299 --> 00:32:52,387 Σκότωσε έναν υπουργό για ένα ασήμαντο θέμα και συνέλαβαν αθώα παιδιά. 457 00:32:52,553 --> 00:32:54,555 Πώς άλλαξε τόσο πολύ; 458 00:32:54,639 --> 00:32:55,723 ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ YEONBAL 459 00:32:55,807 --> 00:32:58,101 Είμαι τόσο απογοητευμένος! 460 00:32:58,184 --> 00:33:01,229 Θα μείνετε απλά απογοητευμένοι; Πρέπει να καθίσουμε ακίνητοι και να παρακολουθήσουμε; 461 00:33:01,312 --> 00:33:04,273 Αυτό είναι σωστό. Δεν μπορούμε απλά να καθόμαστε και να μην κάνουμε τίποτα. 462 00:33:04,857 --> 00:33:07,485 Αν ο βασιλιάς πάρει το λάθος μονοπάτι, πρέπει να τον διορθώσουμε. 463 00:33:09,028 --> 00:33:11,072 Σταμάτα να πίνεις. 464 00:33:12,532 --> 00:33:14,117 Πρέπει να κάνουμε κάτι, Yeonbal. 465 00:33:16,577 --> 00:33:20,957 Αλλά ξέρεις, Νομίζω ότι δεν πρέπει να παρενοχλήσουμε τον βασιλιά... 466 00:33:21,040 --> 00:33:24,085 Όχι, δεν πρέπει να παρενοχλήσουμε τον Ταγκόν, ο αρχηγός της Δύναμης Daekan. 467 00:33:24,168 --> 00:33:26,087 DAEKAN: ΜΙΑ ΕΛΙΤ ΔΥΝΑΜΗ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΤΑΓΟΝ ΣΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ 468 00:33:26,170 --> 00:33:29,215 Τον βλέπω να παλεύει από τον πόνο παρά τις πρόσφατες συμπεριφορές του. 469 00:33:29,340 --> 00:33:32,552 Δεν λέω ότι πρέπει να τον παρενοχλήσουμε. Ένας υπουργός έλαβε την τιμωρία του Daeyok. 470 00:33:32,635 --> 00:33:35,013 Δεν ξέρεις πότε μπορεί να είναι η σειρά μας. (ΤΡΑΠΕΖΙ ΣΦΥΡΩΝ) 471 00:33:36,180 --> 00:33:37,724 Γεια, πού πας; 472 00:33:54,699 --> 00:33:55,700 Για να δείτε τον Μουμπάεκ. 473 00:33:57,869 --> 00:33:59,120 (ΑΝΑστεναγμοί) 474 00:33:59,203 --> 00:34:01,039 Μου λείπει πολύ σήμερα. 475 00:34:02,540 --> 00:34:05,209 GITOHA: Θεέ μου, τι συμβαίνει με αυτόν; 476 00:34:07,420 --> 00:34:08,713 Παιδιά. 477 00:34:09,297 --> 00:34:13,134 Παρακαλώ κατανοήστε. Είναι πολύ στενοχωρημένος στις μέρες μας. 478 00:34:14,427 --> 00:34:16,304 Γεια, περίμενε με! 479 00:34:20,641 --> 00:34:22,268 BAKRYANGPUNG: Δεν θα λειτουργήσει. 480 00:34:22,351 --> 00:34:25,063 Αυτοί οι δύο είναι Daekan μέχρι τα οστά τους. 481 00:34:25,146 --> 00:34:27,482 Δεν θα προδώσουν τον βασιλιά. 482 00:34:27,565 --> 00:34:29,901 SODANG: Αν και ο Yeonbal και ο Gitoha γίνετε εχθροί μας, 483 00:34:29,984 --> 00:34:30,985 δεν θα είναι εύκολο. 484 00:34:35,615 --> 00:34:36,866 Αν πρέπει να τους πολεμήσουμε... 485 00:34:38,159 --> 00:34:39,160 πρέπει. 486 00:34:42,914 --> 00:34:44,707 Μια εξέγερση; 487 00:34:46,417 --> 00:34:47,794 Τι γίνεται με το Nunbyeol; 488 00:34:47,877 --> 00:34:49,504 Μπορεί να το κάνει 489 00:34:49,587 --> 00:34:53,299 αυτό που είναι πιο σημαντικό και αυτό που επιθυμούσε περισσότερο. 490 00:34:54,050 --> 00:34:55,843 Ένα όπλο που κρύψαμε για κάθε ενδεχόμενο. 491 00:34:57,553 --> 00:34:58,888 Είναι κάτι τέτοιο. 492 00:34:58,971 --> 00:35:01,140 Μπορεί να βγει με ασφάλεια; 493 00:35:06,020 --> 00:35:08,064 SAYA: Είναι το πιο δυνατό πλάσμα στον κόσμο. 494 00:35:08,731 --> 00:35:10,566 Πρέπει να τη βοηθήσω και σε αυτό; 495 00:35:10,650 --> 00:35:15,321 Ακόμα και το πιο δυνατό πλάσμα στον κόσμο αιμορραγεί όταν μαχαιρώνεται και πεθαίνει όταν σκοτώνεται. 496 00:35:15,404 --> 00:35:16,489 (SCOFFS) 497 00:35:19,200 --> 00:35:20,284 Που πας; 498 00:35:20,368 --> 00:35:22,245 Πες μου αναλυτικά. Ποιο είναι το σχέδιό σας; 499 00:35:24,080 --> 00:35:25,790 Είμαι λίγο απασχολημένος απόψε. 500 00:35:26,332 --> 00:35:27,959 Πρέπει να γνωρίσω κάποιον σημαντικό. 501 00:35:28,376 --> 00:35:29,585 ΠΟΥ; 502 00:35:31,963 --> 00:35:35,675 Κάποιος που του έκοψε το αυτί από τον Ταγκόν αντί για το κεφάλι του. 503 00:35:38,261 --> 00:35:41,097 Απλώς θα παρακολουθήσετε; 504 00:35:41,681 --> 00:35:42,974 Τι εννοείς; 505 00:35:43,057 --> 00:35:46,435 Πρέπει να έχετε δει και ακούσει πράγματα. 506 00:35:47,145 --> 00:35:48,604 Σχετικά με το King Tagon. 507 00:35:49,897 --> 00:35:53,359 Κι εγώ ανησυχώ, οπότε θα το ήθελα δώστε του μερικές συμβουλές. 508 00:35:53,442 --> 00:35:55,486 Δύο άτομα έδωσαν συμβουλές στον βασιλιά. 509 00:35:55,611 --> 00:35:58,489 Ο ένας του έκοψαν το κεφάλι και ένας άλλος του έκοψαν το αυτί. 510 00:35:59,782 --> 00:36:03,161 Ποιο μέρος σου πιστεύεις ότι θα κοπεί; 511 00:36:05,121 --> 00:36:06,122 (CUP THUDS) 512 00:36:06,873 --> 00:36:08,207 Πας πολύ μακριά. 513 00:36:08,291 --> 00:36:10,501 Θα πάω ακόμα παραπέρα. 514 00:36:11,586 --> 00:36:14,922 Κάποιος που μπορεί να κυβερνήσει καλά τον Άρθνταλ πρέπει να γίνει βασιλιάς. 515 00:36:15,047 --> 00:36:16,048 (ΤΡΑΠΕΖΙ ΣΦΥΡΩΝ) 516 00:36:16,257 --> 00:36:17,258 Υπουργός. 517 00:36:17,341 --> 00:36:19,427 Καταλαβαίνετε τι λέτε; 518 00:36:19,510 --> 00:36:20,761 Φυσικά. 519 00:36:20,845 --> 00:36:25,808 Αν με αναφέρεις στον βασιλιά αύριο, θα με αποκεφαλίσουν. 520 00:36:26,434 --> 00:36:28,978 Ναι, το ξέρω. Φυσικά και ξέρω. 521 00:36:29,812 --> 00:36:34,233 Εγώ, ο Chojaha, διακινδυνεύω τη ζωή μου για να το πω αυτό. 522 00:36:37,904 --> 00:36:41,449 Εξορίζω τη Φυλή των Χόπι από το Άρθνταλ. 523 00:36:41,991 --> 00:36:44,160 μου είπε ο Αϊρούτζου 524 00:36:44,243 --> 00:36:48,247 ότι η Φυλή των Χόπι κρατάει κακία εναντίον μου σχετικά με την τιμωρία του Chobal, 525 00:36:48,331 --> 00:36:49,874 έτσι εξορίστε τους όλους. 526 00:36:49,957 --> 00:36:53,711 Σφάξτε όλους όσους αντιστέκονται στην εξορία. 527 00:37:07,642 --> 00:37:08,643 Μεγαλειότατε. 528 00:37:09,518 --> 00:37:12,521 Ο υπουργός Chobal έλαβε την τιμωρία του Daeyok αρμόζει στο έγκλημά του 529 00:37:13,022 --> 00:37:14,190 και έπεσε στο σκοτάδι. 530 00:37:15,316 --> 00:37:17,360 Αν όμως λάβεις 531 00:37:17,443 --> 00:37:22,615 η φυλή των Χόπι του Τσόμπαλ και να τα προσέχεις... 532 00:37:22,698 --> 00:37:26,202 Είναι αυτό το μέρος να μιλήσουμε για κάτι τόσο ανόητο; 533 00:37:31,457 --> 00:37:32,875 YEONBAL: Μεγαλειότατε. 534 00:37:33,876 --> 00:37:36,003 Εγώ, ο Yeonbal, ο διοικητής του Γ' Σώματος 535 00:37:36,879 --> 00:37:40,341 βάλε τη ζωή μου στη γραμμή για να σε συμβουλέψω. 536 00:37:50,851 --> 00:37:54,313 Παρακαλώ απελευθερώστε τους νέους που γεννήθηκαν τη χρονιά του τραγουδιστή λύκου. 537 00:37:54,897 --> 00:37:56,816 Παρακαλώ λάβετε πίσω την παραγγελία σας στη Φυλή των Χόπι. 538 00:37:57,608 --> 00:38:00,820 Παρακαλώ στείλτε τον στρατηγό και εμένα στην πρώτη γραμμή. 539 00:38:01,612 --> 00:38:02,905 Εάν δεν συμφωνείτε, 540 00:38:04,448 --> 00:38:05,992 Θα τελειώσω τη ζωή μου εδώ. 541 00:38:43,612 --> 00:38:45,614 Πόσο ανόητο και αξιολύπητο. 542 00:38:46,532 --> 00:38:47,742 Παρακαλώ κάντε αυτό που σας λέω. 543 00:38:48,909 --> 00:38:51,495 Επιστρέψτε όπως ήσουν πριν. 544 00:38:52,455 --> 00:38:53,748 Γύρνα πίσω στο να είσαι ο βασιλιάς μου. 545 00:38:54,373 --> 00:38:55,875 Δεν μπορείς να συνεχίσεις έτσι. 546 00:38:58,419 --> 00:38:59,962 (ΤΡΙΜΜΑ) 547 00:39:06,135 --> 00:39:07,678 Διοικητής Yeonbal 548 00:39:07,762 --> 00:39:10,264 προσέβαλε την κρίση του Aramun Haesulla. 549 00:39:11,807 --> 00:39:13,768 -Yeonbal-- -ΓΚΙΤΟΧΑ: Σταμάτα τώρα! 550 00:39:23,486 --> 00:39:24,987 Τι είναι αυτό; 551 00:39:25,071 --> 00:39:26,781 Γι' αυτό έγινες βασιλιάς; 552 00:39:27,615 --> 00:39:28,657 Προσβολή; 553 00:39:29,533 --> 00:39:32,453 Προσβάλλεις την ειλικρίνεια του Yeonbal τώρα. 554 00:39:33,621 --> 00:39:35,081 Πώς έγινες έτσι; 555 00:39:35,831 --> 00:39:37,083 Βασιλιάς μου... 556 00:39:39,085 --> 00:39:42,213 Πού είναι το Tagon μου; 557 00:39:47,593 --> 00:39:51,097 Για την προσβολή αυτού του ιερού τόπου, Καταδικάζω τον Yeonbal και τον Gitoha... 558 00:39:53,974 --> 00:39:55,518 στην τιμωρία του Daeyok. 559 00:40:04,276 --> 00:40:06,487 (Η GITOHA ΚΛΑΙΓΕΙ ΜΙΑ ΜΠΛΑ) 560 00:40:15,830 --> 00:40:17,915 Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΒΡΑΧΟΣ GOCHIJU 561 00:40:17,998 --> 00:40:20,126 ΤΑΕΑΛΧΑ: Όταν επιτέθηκαν στον Ρέμο... 562 00:40:20,209 --> 00:40:21,210 ΠΑΤΡΙΔΑ ΤΗΣ ΦΥΛΗΣ ΧΑΕ 563 00:40:21,293 --> 00:40:23,546 ...ο παππούς μου έπινε μαχασίν και δραπέτευσε. 564 00:40:23,629 --> 00:40:25,172 ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΤΡΙΑ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑ ΤΗΣ ΦΥΛΗΣ HAE 565 00:40:25,256 --> 00:40:28,843 Αν δεν το έκανε, πόσα πράγματα θα είχαν αλλάξει; 566 00:40:30,136 --> 00:40:31,595 Και εσύ και εγώ, 567 00:40:32,430 --> 00:40:34,598 ακόμα και την ιστορία του Άρθνταλ. 568 00:40:34,682 --> 00:40:36,559 Το mahasin δεν είναι απλώς ένας θρύλος; 569 00:40:37,143 --> 00:40:38,144 Το κάνει... 570 00:40:39,145 --> 00:40:40,396 υπάρχουν πραγματικά; 571 00:40:42,189 --> 00:40:45,568 Θα σκοτώσει πραγματικά ο Tagon τον Yeonbal και την Gitoha; 572 00:40:48,529 --> 00:40:51,740 (ΑΝΑστεναγμοί) Ο Tagon δεν μπορεί να σταματήσει τώρα. 573 00:40:51,824 --> 00:40:54,910 Δεν μπορεί να εμπιστευτεί κανέναν, και θα γίνεται όλο και πιο μόνος. 574 00:40:56,996 --> 00:40:57,997 Θα αυτοκαταστραφεί. 575 00:41:00,583 --> 00:41:01,584 εχεις δικιο. 576 00:41:02,877 --> 00:41:07,423 Είναι τόσο λίγοι οι άνθρωποι που εμπιστεύεται ότι ο Γκίλσεον πήγε να εξορίσει τη Φυλή των Χόπι. 577 00:41:07,548 --> 00:41:09,884 (ΓΕΛΑ) Οι Βασιλικοί Φρουροί... 578 00:41:09,967 --> 00:41:11,969 Το μεγάλο πρόβλημα λύθηκε απροσδόκητα. 579 00:41:12,761 --> 00:41:18,267 Αν ο Yeonbal και η Gitoha πεθάνουν πραγματικά, και το Τρίτο Σώμα μπορεί να ενταχθεί στο πλευρό μας. 580 00:41:20,603 --> 00:41:21,604 (ΑΝΑστεναγμοί) 581 00:41:25,232 --> 00:41:26,233 Μη μου πεις 582 00:41:27,151 --> 00:41:29,987 που αμφιταλαντεύεσαι τώρα. 583 00:41:31,947 --> 00:41:32,948 Αποκλείεται. 584 00:41:33,866 --> 00:41:34,909 Απλώς... 585 00:41:37,077 --> 00:41:38,078 Νιώθω λυπημένος. 586 00:41:39,163 --> 00:41:40,706 Μπορεί να καταλήξω να κλαίω. 587 00:41:41,582 --> 00:41:42,583 Ακριβώς όπως... 588 00:41:45,461 --> 00:41:46,754 όταν σκότωσα τον πατέρα. 589 00:41:52,343 --> 00:41:54,053 Ας το κάνουμε το βράδυ... 590 00:41:56,180 --> 00:41:57,223 Ο Gilseon πηγαίνει στον πόλεμο. 591 00:42:05,439 --> 00:42:09,902 Ποιος είσαι; Κατασκευή έξω η Βόρεια Πύλη χωρίς την άδειά μου! 592 00:42:09,985 --> 00:42:11,779 Δηλαδή καλά... 593 00:42:11,862 --> 00:42:13,822 Μου διέταξαν να αλλάξω τον πλωτό δρόμο 594 00:42:13,906 --> 00:42:15,991 όταν το εσωτερικό της Βόρειας Πύλης βυθίστηκε 595 00:42:16,075 --> 00:42:17,826 λόγω των ισχυρών βροχοπτώσεων την προηγούμενη φορά. 596 00:42:17,910 --> 00:42:19,703 -Ποιος σου έδωσε την άδεια; -Δικαίωμα. 597 00:42:19,787 --> 00:42:23,123 Λοιπόν, ο προηγούμενος στρατηγός το έκανε. 598 00:42:23,207 --> 00:42:24,208 Εδώ. 599 00:42:27,419 --> 00:42:28,712 -Σταμάτα αμέσως. -Συγγνώμη; 600 00:42:28,796 --> 00:42:30,798 Πώς μπορείτε να το κάνετε αυτό όταν ο Ago είναι ακριβώς μπροστά; 601 00:42:30,881 --> 00:42:33,133 SYOREUJAGIN: Υπομονή. 602 00:42:34,468 --> 00:42:36,262 Καλοσύνη. 603 00:42:36,345 --> 00:42:38,931 Πώς μπορείτε να το κάνετε αυτό; 604 00:42:39,014 --> 00:42:41,183 Πρέπει να με πληρώσεις. 605 00:42:41,267 --> 00:42:42,518 Ερχομαι! 606 00:42:43,352 --> 00:42:44,353 Γαμώτο. 607 00:42:47,815 --> 00:42:51,068 Φοβήθηκα τόσο πολύ που μπορεί να μου το πει να συνεχίσει την κατασκευή. 608 00:42:51,151 --> 00:42:52,695 (ΓΕΛΙΑ) 609 00:42:52,820 --> 00:42:53,821 Τελείωσα τώρα, σωστά; 610 00:42:55,197 --> 00:42:56,657 Η αποστολή σας ολοκληρώθηκε. 611 00:42:57,449 --> 00:43:00,244 Πηγαίνετε πίσω και περιμένετε στο Doldambul μέχρι την επόμενη παραγγελία. 612 00:43:00,452 --> 00:43:02,162 (ΑΝΑστεναγμοί) Ω... 613 00:43:03,872 --> 00:43:04,873 καλοσύνη. 614 00:43:14,300 --> 00:43:17,303 Θα επιτεθούμε αμέσως στο κάστρο Molabeol. 615 00:43:22,474 --> 00:43:24,727 Κάστρο Molabeol, όχι κάστρο Mobon; 616 00:43:25,227 --> 00:43:26,729 -Αλλά-- - Μπαντόρου 617 00:43:26,812 --> 00:43:28,606 έχει ήδη τελειώσει όλες τις προετοιμασίες 618 00:43:28,689 --> 00:43:30,608 και μας περιμένει στο λόφο Μάνα. 619 00:43:31,317 --> 00:43:32,318 Θα προχωρήσουμε 620 00:43:32,860 --> 00:43:35,946 στο κάστρο Molabeol γρήγορα 621 00:43:37,489 --> 00:43:39,950 -και προσεκτικά. -ΟΛΟΙ: Ναι, Ιναϊσίνγκι. 622 00:43:52,296 --> 00:43:54,006 ΚΑΣΤΡΟ ΜΟΛΑΜΠΕΟΛ 623 00:43:54,381 --> 00:43:56,884 -Τι είναι αυτός ο θόρυβος; -Νομίζω ότι έρχεται από εκεί ψηλά, 624 00:43:56,967 --> 00:43:57,968 αλλά δεν μπορώ να δω τίποτα. 625 00:43:58,052 --> 00:43:59,053 ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ ΝΤΟΥΠΑ 626 00:43:59,762 --> 00:44:01,096 Νομίζω ότι είναι η φυλή Ago. 627 00:44:01,680 --> 00:44:03,932 Είπαν ότι θα επιτεθούν στο κάστρο του Μομπόν. 628 00:44:05,392 --> 00:44:07,269 ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ 1: Νομίζω ότι υπάρχει κάτι εκεί πέρα. 629 00:44:13,692 --> 00:44:16,278 -ΝΤΟΥΠΑ: Τι είναι αυτό; -ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ 1: Δεν είμαι σίγουρος. 630 00:44:17,529 --> 00:44:18,906 Νομίζω ότι είναι βράχος. 631 00:44:23,744 --> 00:44:25,245 (ΑΝΤΡΕΣ ΓΡΙΝΟΥΝ) 632 00:44:31,585 --> 00:44:33,045 Θεέ μου. 633 00:44:33,128 --> 00:44:34,922 TACHUKAN: Αναρωτήθηκα όπου πήγαν όλα τα άλογα. 634 00:44:35,005 --> 00:44:36,382 Πώς έγινε αυτό... 635 00:44:37,508 --> 00:44:39,093 -Καλή δουλειά. -Γεια! 636 00:44:39,760 --> 00:44:40,969 Απλά ετοιμαστείτε. 637 00:44:41,053 --> 00:44:42,096 TACHUKAN: Σωστά. 638 00:44:42,179 --> 00:44:44,932 Από εδώ και πέρα, είναι η σειρά μου. 639 00:44:45,015 --> 00:44:47,810 Αυτός ο πανκ, ο Syoreujagin, έκανε καλά τη δουλειά του. 640 00:44:49,311 --> 00:44:51,397 Αυτό είναι λοιπόν το πιο αδύναμο σημείο. 641 00:44:53,982 --> 00:44:56,110 -Αρχή. -Ναι, Ιναϊσίνγκι. 642 00:44:57,611 --> 00:44:58,696 Πιάσε το σχοινί! 643 00:44:58,779 --> 00:44:59,780 ΟΛΟΙ: Ναι, κύριε! 644 00:45:04,702 --> 00:45:07,079 Θα κυλήσουν αυτόν τον βράχο να σπάσει τον τοίχο; 645 00:45:07,663 --> 00:45:10,708 Αλλά το κάστρο Molabeol δεν θα καταρρεύσει με ούτε έναν βράχο. 646 00:45:15,587 --> 00:45:17,005 Τραβήξτε! 647 00:45:17,089 --> 00:45:18,632 (ΑΝΤΡΕΣ ΣΤΡΑΙΝΟΥΝ) 648 00:45:34,773 --> 00:45:36,316 (ΓΕΛΙΑ) 649 00:45:43,657 --> 00:45:44,658 Αυτό δεν είναι βράχος. 650 00:45:49,079 --> 00:45:50,164 Όχι! 651 00:45:53,584 --> 00:45:55,669 (ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ ΕΚΦΩΝΑΖΟΝΤΑΙ) 652 00:46:05,304 --> 00:46:07,389 BADORU: Όλες οι δυνάμεις, χρέωση! 653 00:46:07,473 --> 00:46:09,767 (ΑΝΤΡΕΣ ΑΝΑΦΩΝΙΖΟΝΤΑΙ) 654 00:46:10,768 --> 00:46:12,561 (HORSE WHINNIES) 655 00:46:25,407 --> 00:46:27,701 (ΑΝΤΡΕΣ ΦΩΝΑΖΟΥΝ) 656 00:46:40,589 --> 00:46:41,590 ΤΑΓΚΟΝ: Ανοίξτε το. 657 00:47:17,042 --> 00:47:18,710 Αν σταθείς μπροστά σε όλους, 658 00:47:18,794 --> 00:47:21,463 μετανοήστε για τις αμαρτίες σας, και ορκίσου την πίστη σου σε μένα, 659 00:47:22,047 --> 00:47:23,382 Θα σου κόψω μόνο τα πόδια. 660 00:47:25,968 --> 00:47:27,427 YEONBAL: Το είπα ήδη 661 00:47:28,428 --> 00:47:29,429 θα πέθαινα 662 00:47:30,597 --> 00:47:31,890 αν δεν με άκουγες. 663 00:47:31,974 --> 00:47:32,975 Yeonbal. 664 00:47:35,060 --> 00:47:36,353 ΤΑΓΚΟΝ: Εσύ; 665 00:47:36,436 --> 00:47:38,063 Αν συνεχίσω να ζω 666 00:47:38,146 --> 00:47:40,399 αφού πεθάνει ο Yeonbal, με τα πόδια μου κομμένα, 667 00:47:40,983 --> 00:47:42,192 σέρνοντας στα τέσσερα, 668 00:47:42,276 --> 00:47:44,778 δεν θα ήταν αυτή η ζωή χειρότερη από τον θάνατο; 669 00:47:45,529 --> 00:47:47,114 ΤΑΓΚΟΝ: Δεν υπάρχει άλλος τρόπος. 670 00:47:47,698 --> 00:47:49,950 Μετά πεθάνεις. 671 00:47:58,959 --> 00:48:02,588 Εκτελέστε τους Yeonbal και Gitoha με την τιμωρία Daeyok. 672 00:48:18,854 --> 00:48:20,647 (ΚΑΤΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΖΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 673 00:48:22,316 --> 00:48:24,151 (ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ ΓΡΙΝΙΖΟΥΝ) 674 00:48:37,080 --> 00:48:39,166 Ρίξτε τα κεφάλια τους στο Gitgang. 675 00:48:39,750 --> 00:48:41,460 Τα πτώματα τους 676 00:48:41,543 --> 00:48:44,880 θα κρεμαστεί εδώ για επτά μέρες και νύχτες. 677 00:48:44,963 --> 00:48:47,257 Όποιος αγγίζει τα πτώματά τους 678 00:48:47,841 --> 00:48:50,969 θα είναι επίσης ένοχος για προδοσία και να εκτελεστεί με τον ίδιο τρόπο. 679 00:49:06,944 --> 00:49:09,279 (ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ ΚΛΑΙΓΕΙ) 680 00:49:25,671 --> 00:49:27,965 Απλά πήγαινε. Μην σε πιάνει και αυτό. 681 00:49:30,300 --> 00:49:32,302 (ΤΟ ΚΛΑΜΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) 682 00:49:41,228 --> 00:49:42,813 ΑΝΤΡΑΣ: Ναι, Niruha. 683 00:49:57,536 --> 00:49:58,537 Niruha. 684 00:49:59,538 --> 00:50:00,706 Niruha. 685 00:50:00,789 --> 00:50:03,250 Χάσαμε τους διοικητές Yeonbal και Gitoha 686 00:50:03,333 --> 00:50:05,544 στην τιμωρία του Daeyok. 687 00:50:05,627 --> 00:50:09,131 Τους αποκεφάλισαν οπότε σίγουρα θα γίνουν γκοσάλ. 688 00:50:09,214 --> 00:50:10,298 ΓΚΟΣΑΛ: ΕΚΔΙΚΗΣΙΚΟ ΠΝΕΥΜΑ 689 00:50:10,382 --> 00:50:11,842 Παρηγορήστε τις ψυχές τους 690 00:50:12,926 --> 00:50:14,136 και στείλτε τους στο Airuju. 691 00:50:22,853 --> 00:50:25,105 Καταλαβαίνεις τι σημαίνει να μου το πεις αυτό; 692 00:50:25,188 --> 00:50:27,774 Ναί. Αν εκτελέσετε ένα ολλιμσάνι για τους ένοχους προδοσίας... 693 00:50:27,858 --> 00:50:29,526 ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΤΕΛΕΤΟΥΡΓΙΑ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΕΙ ΜΙΑ ΨΥΧΗ ΣΤΟ ΘΕΟ 694 00:50:29,609 --> 00:50:32,237 -Θα είσαι ένοχος και για προδοσία. - Γιατί λοιπόν; 695 00:50:32,320 --> 00:50:34,156 Θα έχετε το Τρίτο Σώμα με το μέρος σας. 696 00:50:36,533 --> 00:50:37,534 Γιανγκτσά. 697 00:50:37,617 --> 00:50:40,746 Yangcha, ο γιος του Saenyeok και ο σωματοφύλακας του Αρχιερέα. 698 00:50:40,829 --> 00:50:43,749 Ως το μόνο πρόσωπο ποιος ξέρει το μεγάλο μυστικό του Niruha, 699 00:50:43,832 --> 00:50:47,335 Θα θάψω αυτό το μυστικό στην καρδιά μου και συμμετάσχετε στο πλευρό σας. 700 00:50:50,756 --> 00:50:51,757 Ναί. 701 00:50:52,966 --> 00:50:54,217 Ναι, θα το κάνετε. 702 00:51:24,039 --> 00:51:27,084 ΠΥΕΟΝΜΗ: Μαζί μας είναι και ο Αρχιερέας, που μας στηρίζει πολύ. 703 00:51:27,959 --> 00:51:30,378 Στρατηγέ, ό,τι απομένει αναλαμβάνει δράση. 704 00:51:31,630 --> 00:51:34,382 Το Τρίτο Σώμα κινείται στο Arthdal ήδη. 705 00:51:34,466 --> 00:51:36,718 SODANG: Ναι. Όσο το Τρίτο Σώμα ενώνεται στο πλευρό μας... 706 00:51:36,802 --> 00:51:38,011 Έκανες πολύ καλή δουλειά. 707 00:51:38,595 --> 00:51:40,097 Δεν ήταν τίποτα. 708 00:51:40,180 --> 00:51:41,723 Τους είπα ότι ο Αρχιερέας 709 00:51:41,807 --> 00:51:44,309 θα εκτελούσε ένα ollimsani για Yeonbal, Gitoha, 710 00:51:44,392 --> 00:51:46,645 και αυτά που σκοτώθηκαν άδικα από τον βασιλιά, 711 00:51:46,728 --> 00:51:48,313 και οι στρατιώτες του Γ' Σώματος 712 00:51:48,396 --> 00:51:50,649 φώναξε απογοητευμένη και αποφάσισε να έρθει μαζί μας. 713 00:51:51,149 --> 00:51:54,820 Αύριο, ο Γκίλσεον και η Βασιλική Φρουρά θα φύγει για να υποτάξει τη Φυλή των Χόπι. 714 00:51:54,903 --> 00:51:56,238 Ο Airuju μας βοήθησε. 715 00:51:57,781 --> 00:52:00,951 Αύριο το βράδυ, Η ιστορία του Άρθνταλ θα αλλάξει, 716 00:52:01,034 --> 00:52:03,620 και θεία δύναμη και δόξα θα τεθεί ξανά όρθια. 717 00:52:03,995 --> 00:52:06,581 Δεν θα συναντηθούμε μέχρι να υλοποιήσουμε το σχέδιο. 718 00:52:06,665 --> 00:52:10,335 Θα ξαναδούμε ο ένας τον άλλον στην αίθουσα υποδοχής του παλατιού. 719 00:52:12,629 --> 00:52:15,257 Καλή τύχη σε όλους. 720 00:52:15,549 --> 00:52:16,800 Με το όνομα Airuju. 721 00:52:17,759 --> 00:52:19,344 ALL: Με το όνομα Airuju. 722 00:52:30,689 --> 00:52:33,942 Θα επιτεθούμε στο παλάτι όταν η Βασιλική Φρουρά αλλάζει τις βάρδιες. 723 00:52:34,526 --> 00:52:37,154 Στείλε μου ένα μήνυμα μόλις αναλάβετε τον στρατό. 724 00:52:37,237 --> 00:52:38,530 θα. 725 00:52:38,613 --> 00:52:42,367 Τα λέμε ξανά αυτή την ώρα αύριο το βράδυ. Μπροστά στο πτώμα του Ταγκόν. 726 00:52:43,160 --> 00:52:44,161 Ζωντανός. 727 00:52:45,162 --> 00:52:46,163 Φυσικά. 728 00:52:59,217 --> 00:53:00,218 Nunbyeol. 729 00:53:03,346 --> 00:53:04,389 Chaeeun. 730 00:53:16,276 --> 00:53:17,444 Άκουσα από τον Σάγια. 731 00:53:18,236 --> 00:53:19,237 Θυμάσαι, σωστά; 732 00:53:19,321 --> 00:53:20,989 Για να χρησιμοποιήσετε όσο το δυνατόν περισσότερη δύναμη-- 733 00:53:21,072 --> 00:53:23,408 ξέρω. Ελέγξτε την αναπνοή μου για περισσότερα από επτά λεπτά. 734 00:53:25,160 --> 00:53:28,371 Το εξασκήθηκα πολλές φορές μπροστά στο Tagon, οπότε το έχω συνηθίσει. 735 00:53:29,456 --> 00:53:31,041 Αν τα πράγματα δεν πάνε καλά, τρέξε. 736 00:53:31,958 --> 00:53:33,251 Θα έχετε άλλη μια ευκαιρία. 737 00:53:34,127 --> 00:53:36,880 Ποτέ, σε καμία περίπτωση, 738 00:53:38,173 --> 00:53:40,175 προσπαθήστε να ανταλλάξετε τη ζωή σας με του Tagon. 739 00:53:43,595 --> 00:53:44,596 Υποσχέσου μου. 740 00:53:45,722 --> 00:53:47,057 Μην ανησυχείς, Chaeeun. 741 00:53:49,726 --> 00:53:51,853 (ΓΚΡΥΝΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ) 742 00:53:57,067 --> 00:53:59,945 HAE TUAK: Σε τέτοιες στιγμές, μοιάζει με φροντιστικό πατέρα. 743 00:54:00,570 --> 00:54:02,697 Πραγματικά δεν καταλαβαίνω. Πώς... 744 00:54:05,242 --> 00:54:07,869 -ΑΡΟΚ: Ναι, κέρδισα. -(ΤΑΓΚΟΝ ΓΕΛΑΕΙ) 745 00:54:08,995 --> 00:54:11,414 Κέρδισες, Αροκ. 746 00:54:11,498 --> 00:54:13,583 (ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΓΕΛΙΑ) 747 00:54:23,718 --> 00:54:25,512 Όταν είσαι με τον Arok, 748 00:54:26,388 --> 00:54:28,014 φαίνεσαι διαφορετικός άνθρωπος. 749 00:54:30,308 --> 00:54:31,309 (ΑΝΑστεναγμοί) 750 00:54:32,894 --> 00:54:34,521 Θα γίνεις καλός πατέρας. 751 00:54:35,188 --> 00:54:36,773 Δεν θα μοιάζεις με τη Σανούνγκ. 752 00:54:38,233 --> 00:54:39,776 Σίγουρα θα το κάνω. 753 00:54:40,652 --> 00:54:41,653 Ό,τι κι αν γίνει. 754 00:54:42,696 --> 00:54:46,199 Δεν θέλεις να μου ζητήσεις συγγνώμη; 755 00:54:48,994 --> 00:54:51,746 Θα σήμαινε κάτι για εμάς τώρα; 756 00:54:55,417 --> 00:54:56,543 Ακόμα κι αν δεν... 757 00:54:59,587 --> 00:55:01,047 Θέλω να το ακούσω. 758 00:55:06,886 --> 00:55:07,971 λυπάμαι. 759 00:55:08,888 --> 00:55:10,140 Αλλά στο μέλλον, 760 00:55:10,932 --> 00:55:13,018 Ίσως κάνω περισσότερα πράγματα για τα οποία θα λυπάμαι. 761 00:55:14,561 --> 00:55:15,687 Λυπάμαι κι εγώ. 762 00:55:16,771 --> 00:55:18,690 Θα μπορούσα να σου φερθώ καλύτερα. 763 00:55:19,733 --> 00:55:21,026 Αλλά και εγώ, 764 00:55:22,235 --> 00:55:24,654 μπορεί να κάνω περισσότερα πράγματα για τα οποία θα λυπάμαι. 765 00:55:24,738 --> 00:55:26,823 Τα κατέστρεψες όλα, Taealha. 766 00:55:26,906 --> 00:55:28,533 Όχι, δεν ήμουν εγώ. 767 00:55:28,616 --> 00:55:29,826 Τότε ήμουν εγώ; 768 00:55:29,909 --> 00:55:33,580 Απλώς παρεξηγηθήκαμε τον εαυτό μας και ο ένας τον άλλον. 769 00:55:33,663 --> 00:55:35,498 Τι παρεξήγησα; 770 00:55:36,124 --> 00:55:37,417 Και τι παρεξηγήσατε; 771 00:55:38,460 --> 00:55:39,461 σε εμπιστεύτηκα. 772 00:55:40,045 --> 00:55:41,546 Πάντα σε εμπιστευόμουν. 773 00:55:42,005 --> 00:55:44,924 Πολλές φορές ρίσκαρα τη ζωή μου για σένα... 774 00:55:46,885 --> 00:55:48,219 χωρίς να νοιάζομαι για τη ζωή μου. 775 00:55:48,303 --> 00:55:49,304 Ίσως... 776 00:55:51,431 --> 00:55:53,266 Θα μπορούσα να συνεχίσω να κάνω το ίδιο. 777 00:55:54,768 --> 00:55:56,728 -Αλλά; -Μα, Ταγκόν, 778 00:55:57,312 --> 00:55:59,856 Μπορώ να δώσω τη ζωή μου για σένα, 779 00:56:00,565 --> 00:56:03,401 αλλά δεν μπορώ να είμαι μέρος σου, όσο κι αν προσπαθώ. 780 00:56:05,445 --> 00:56:07,238 Το συνειδητοποιώ τώρα. 781 00:56:10,617 --> 00:56:11,993 Βλάκα. 782 00:56:14,329 --> 00:56:15,705 Αν αυτό ήθελες... 783 00:56:19,250 --> 00:56:22,045 δεν έπρεπε να με είχες κάνει βασιλιά. 784 00:56:27,217 --> 00:56:28,218 εχεις δικιο. 785 00:56:31,137 --> 00:56:32,347 Δεν έπρεπε. 786 00:56:50,365 --> 00:56:53,451 Τόσοι άνθρωποι πέθαναν σε τόσο λίγο; 787 00:56:54,327 --> 00:56:57,080 ΤΑΝΙΑ: Yeonbal, Gitoha, Υπουργός Chobal, 788 00:56:57,872 --> 00:56:59,916 όσοι γεννήθηκαν τη χρονιά του τραγουδιστή λύκου 789 00:56:59,999 --> 00:57:01,459 που αντιστάθηκε και σκοτώθηκε, 790 00:57:02,419 --> 00:57:04,421 και τρεις γιακμπάτσι που πήγαιναν στο Ταγκόν. 791 00:57:04,504 --> 00:57:06,005 ΓΙΑΚΜΠΑΧΙ: ΓΙΑΤΡΟΣ 792 00:57:07,966 --> 00:57:09,342 ΣΑΓΙΑ: Βοηθήστε μας. 793 00:57:14,973 --> 00:57:17,892 ΤΑΝΙΑ: Μετά το τελετουργικό, οι παπάδες και θα βγω με μαντζάνγκ. 794 00:57:17,976 --> 00:57:20,979 MANJANG: ΣΗΜΑΙΑ ΜΕ ΕΥΛΟΓΙΑ ΓΡΑΜΜΕΝΟ ΠΑΝΩ ΤΟΥΣ 795 00:57:21,479 --> 00:57:22,480 καταλαβαίνω. 796 00:57:23,481 --> 00:57:25,066 Θα μαζευτεί κόσμος, 797 00:57:25,692 --> 00:57:27,318 και μπορείς να κάνεις μια ανακοίνωση εκεί. 798 00:57:28,528 --> 00:57:29,696 Αν τα πράγματα πάνε στραβά, 799 00:57:30,280 --> 00:57:31,281 πήγαινε στο Eunseom. 800 00:57:32,657 --> 00:57:34,033 Ετοίμασα μια βάρκα στο Gitgang. 801 00:57:34,117 --> 00:57:35,577 ΕΝΑ ΠΟΤΑΜΙ ΣΤΑ ΠΕΡΙΣΤΙΑ ΤΟΥ ΑΡΘΔΑΛ 802 00:57:38,746 --> 00:57:39,747 Ευχαριστώ. 803 00:57:40,915 --> 00:57:43,168 Με σκέφτεσαι, 804 00:57:44,169 --> 00:57:45,920 να με προσέχεις και να ανησυχείς για μένα. 805 00:57:46,838 --> 00:57:48,882 Σας ευχαριστώ για όλα. 806 00:57:50,550 --> 00:57:52,010 Δεν σου το είπα ποτέ αυτό. 807 00:57:52,093 --> 00:57:53,761 Το λες αυτό σου δίνει την αίσθηση 808 00:57:54,888 --> 00:57:56,014 θα αποτύχουμε. 809 00:57:57,348 --> 00:57:59,434 Σαν να βλεπόμαστε για τελευταία φορά. 810 00:58:00,185 --> 00:58:02,937 (ΓΕΛΑΖΕΙ ΜΙΑ ΜΙΑ) Θα τα καταφέρουμε. 811 00:58:04,063 --> 00:58:06,274 Οπότε δεν χρειάζομαι το σκάφος. 812 00:58:06,816 --> 00:58:08,610 Δεν θα πάω στο Eunseom. 813 00:58:09,277 --> 00:58:11,696 Ας πετύχουμε, ανοίξτε τις πύλες, 814 00:58:13,198 --> 00:58:14,657 και καλώς ήρθες Eunseom. 815 00:58:43,978 --> 00:58:45,480 Θέλω να μείνω λίγο μόνος. 816 00:58:47,065 --> 00:58:48,066 Υψηλότατε. 817 00:58:58,326 --> 00:59:01,371 Πρέπει να επιβιώσεις υπό οποιεσδήποτε συνθήκες, 818 00:59:01,955 --> 00:59:04,165 όπως έκανε ο παππούς σου. 819 00:59:06,292 --> 00:59:07,293 θα. 820 00:59:09,796 --> 00:59:10,880 θα επιβιώσω 821 00:59:12,549 --> 00:59:13,758 υπό οποιεσδήποτε συνθήκες. 822 00:59:56,426 --> 00:59:57,927 (Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ) 823 01:00:08,771 --> 01:00:09,939 Ήσυχο. 824 01:00:19,907 --> 01:00:22,243 Η πλάκα του ώμου είναι σκισμένη. Επισκευάστε το. 825 01:00:33,171 --> 01:00:35,298 (ΤΑΓΚΟΝ ΣΟΥΜΟΥΡΖΕΙ) 826 01:00:54,567 --> 01:00:57,278 (ΑΝΑΠΝΟΕΙ ΒΑΘΙΑ) 827 01:01:15,129 --> 01:01:16,547 (ΤΥΜΠΑΝΙΑ ΧΤΥΠΟΥΝ) 828 01:01:21,803 --> 01:01:23,221 (Κουδουνίστρες TALISMAN) 829 01:01:54,919 --> 01:01:56,754 Γιατί είσαι εδώ, Διοικητά; 830 01:01:56,838 --> 01:02:00,675 Γιατί; Δεν ξέρεις τι έγινε στο Αρντάλ; 831 01:02:01,592 --> 01:02:06,347 -Τα αδέρφια μου, Gitoha και Yeonbal, πέθαναν. -ΑΝΤΡΑΣ: Διοικητής Σοντάνγκ. 832 01:02:06,931 --> 01:02:10,268 -Τι λες; -Ο βασιλιάς είναι τρελός. 833 01:02:10,351 --> 01:02:11,352 Τι; 834 01:02:26,075 --> 01:02:27,243 Κατεβάστε τα πτώματα. 835 01:02:27,827 --> 01:02:30,663 Συγγνώμη; Τι λες στρατηγέ; 836 01:02:30,747 --> 01:02:34,417 Διοικητές Yeonbal και Gitoha είναι ήρωες του Άρθνταλ 837 01:02:34,500 --> 01:02:36,252 που σκοτώθηκαν άδικα από τον βασιλιά Ταγκόν. 838 01:02:38,963 --> 01:02:41,007 Δεν μπορούμε να ταπεινώσουμε έτσι το σώμα τους. 839 01:02:46,179 --> 01:02:47,805 Υπήρχε κάτι που είπα 840 01:02:48,931 --> 01:02:51,058 - αυτό ήταν λάθος; -Γενικός. 841 01:02:51,142 --> 01:02:52,894 Παρακούοντας την εντολή του βασιλιά... 842 01:02:54,687 --> 01:02:55,688 είναι προδοσία. 843 01:03:12,330 --> 01:03:13,915 Ο βασιλιάς κυριεύεται από ένα γκοσάλ. 844 01:03:13,998 --> 01:03:16,501 Τα μάτια του είναι θολά και το μυαλό του είναι μπερδεμένο, 845 01:03:16,584 --> 01:03:19,212 άρα το ιερό πνεύμα του Αραμούν έχει ήδη εγκαταλείψει τον βασιλιά. 846 01:03:19,796 --> 01:03:22,256 Το κακό του μεγάλωσε και έφερε σε μια καταστροφή. 847 01:03:22,840 --> 01:03:23,841 Εγώ, ο στρατηγός Σάγια, 848 01:03:25,009 --> 01:03:26,052 θα σκοτώσει εκείνο το κακό. 849 01:03:27,011 --> 01:03:28,221 Daesayi! 850 01:03:28,304 --> 01:03:29,430 (ΦΩΝΑΖΕΙ) 851 01:03:29,514 --> 01:03:31,474 (ΑΝΤΡΕΣ ΓΡΙΝΟΥΝ) 852 01:03:45,530 --> 01:03:47,198 Πάμε στρατό. 853 01:03:47,281 --> 01:03:49,909 (ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ ΖΗΤΡΟΦΟΡΟΙ) 854 01:04:05,299 --> 01:04:06,968 (ΟΛΟΙ ΓΚΡΙΝΟΥΝ) 855 01:04:10,721 --> 01:04:11,889 Τι έκανες... 856 01:04:12,807 --> 01:04:14,308 (ΟΙ ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ ΑΝΑΦΩΝΙΖΟΥΝ) 857 01:04:32,034 --> 01:04:33,578 (ΤΥΜΠΑΝΙΑ ΧΤΥΠΟΥΝ) 858 01:04:35,705 --> 01:04:38,875 (TALISMAN RATTLING) 859 01:04:54,056 --> 01:04:55,057 Ανοίξτε το. 860 01:05:06,110 --> 01:05:07,361 ΑΝΤΡΑΣ: Σταμάτα! 861 01:05:08,070 --> 01:05:09,113 Daesayi. 862 01:05:10,573 --> 01:05:11,699 Επίθεση! 863 01:05:11,782 --> 01:05:13,242 ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ: Επίθεση! 864 01:05:40,603 --> 01:05:42,647 (ΒΟΥΡΓΟΥΜΕ) 865 01:05:58,079 --> 01:06:00,164 (Το βουητό ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) 866 01:06:07,755 --> 01:06:09,465 Όταν βουίζω έτσι, 867 01:06:10,508 --> 01:06:12,176 αποκοιμιέται μάλλον καλά. 868 01:06:13,135 --> 01:06:14,387 Είσαι καλός πατέρας. 869 01:06:18,432 --> 01:06:21,143 Πώς ήταν ο πατέρας σου; 870 01:06:23,813 --> 01:06:25,648 Ήταν καλός πατέρας. 871 01:06:26,148 --> 01:06:29,568 Με κράτησε στην αγκαλιά του να με βάλεις στο κρεβάτι, 872 01:06:29,652 --> 01:06:31,487 και μου είπε ιστορίες του παρελθόντος. 873 01:06:32,154 --> 01:06:34,699 Πώς όμως έφυγε από τη ζωή; 874 01:06:52,550 --> 01:06:56,137 Γενικός. Όλο το Τρίτο Σώμα έφτασε μπροστά στη Βόρεια Πύλη. 875 01:06:57,054 --> 01:06:58,431 Πάμε να τους καλωσορίσουμε. 876 01:06:58,514 --> 01:07:00,474 -Ναί. Πάμε. -ΑΝΤΡΑΣ: Εντάξει. 877 01:07:09,358 --> 01:07:11,610 Ο πατέρας σου πέθανε τόσο άδικα. 878 01:07:13,029 --> 01:07:14,697 Πρέπει να ένιωσες πολύ πληγωμένος. 879 01:07:15,990 --> 01:07:17,116 Πώς το άντεξες; 880 01:07:18,325 --> 01:07:19,535 Θα πάρω εκδίκηση. 881 01:07:21,328 --> 01:07:22,830 Θα τον συντρίψω ότι και να γίνει. 882 01:07:23,873 --> 01:07:26,709 Έβγαζα ένα ψήφισμα κάθε μέρα και το άντεξε. 883 01:07:28,961 --> 01:07:30,921 Ναι, εκδίκηση. 884 01:07:34,050 --> 01:07:35,509 Εκδίκηση. 885 01:07:40,890 --> 01:07:41,891 Ησυχία. 886 01:07:49,356 --> 01:07:51,192 (ΤΑΓΚΟΝ ΣΟΥΜΟΥΡΖΕΙ) 887 01:07:52,693 --> 01:07:54,487 (TAEALHA HUMMING) 888 01:08:04,705 --> 01:08:06,540 Όταν ο Tagon βουίζει ένα τραγούδι σαν αυτό, 889 01:08:06,624 --> 01:08:08,042 πες μου αμέσως. 890 01:08:08,125 --> 01:08:09,710 Σημαίνει ότι σκέφτεται κάτι. 891 01:08:09,794 --> 01:08:12,004 (ΤΑΓΚΟΝ ΣΟΥΜΟΥΡΖΕΙ) 892 01:08:25,267 --> 01:08:26,268 Όμως... 893 01:08:28,062 --> 01:08:29,230 νομίζεις... 894 01:08:30,606 --> 01:08:31,941 μπορείς να πάρεις εκδίκηση; 895 01:08:34,026 --> 01:08:36,237 - (ΤΥΜΠΟΥΡΓΙΑ) -(TALISMAN RATTLING) 896 01:08:54,797 --> 01:08:56,423 (ΑΝΑΣΕΝΑ ΒΑΡΙΑ) 897 01:08:57,925 --> 01:08:59,051 Ανοίξτε τις πύλες. 898 01:09:04,140 --> 01:09:07,101 - (ΤΥΜΠΟΥΡΓΙΑ) -(TALISMAN RATTLING) 899 01:09:33,627 --> 01:09:35,045 BAKRYANGPUNG: Καλώς ήρθατε! 900 01:09:35,129 --> 01:09:36,964 Αδέρφια του Γ' Σώματος! 901 01:09:53,480 --> 01:09:55,816 (ΑΝΑΣΕΝΑ ΒΑΡΙΑ) 902 01:10:09,663 --> 01:10:10,706 Μερικοί από αυτούς... 903 01:10:12,374 --> 01:10:14,084 δεν είναι νεκροί. 904 01:10:15,920 --> 01:10:16,921 (GASPS) 905 01:11:00,547 --> 01:11:01,632 Γιατί είσαι εδώ; 906 01:11:01,715 --> 01:11:03,884 Δραπετεύω. Είναι παγίδα. 907 01:11:04,677 --> 01:11:06,428 Ξεγέλασε τους πάντες. 908 01:11:06,512 --> 01:11:08,430 CHOJAHA: Τι; 909 01:11:09,139 --> 01:11:11,350 Τι λέει; 910 01:11:14,561 --> 01:11:16,855 (Ο ΑΛΟΓΟΣ ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ ΣΕ ΑΠΟΣΤΑΣΗ) 911 01:11:31,537 --> 01:11:32,955 (ΓΕΛΑΕΙ ΜΙΑ ΜΙΑ) 912 01:11:50,139 --> 01:11:51,348 CHOJAHA: Κόψτε με. 913 01:11:51,932 --> 01:11:54,101 Υπάρχουν τόσοι υπουργοί και των υφυπουργών, 914 01:11:54,435 --> 01:11:57,646 αλλά είσαι πραγματικά ο μόνος ποιος νοιάζεται πραγματικά για μένα; 915 01:12:05,571 --> 01:12:07,698 Θα θέλατε να ακούσετε το σχέδιό μου; 916 01:12:14,872 --> 01:12:17,041 (ΣΤΡΑΤΩΜΑΤΑ ΠΛΗΣΙΖΟΥΝ) 917 01:12:21,920 --> 01:12:23,422 (ΤΑΝΙΑ ΛΑΧΝΙΖΕΤΑΙ) 918 01:12:24,423 --> 01:12:25,549 Όλοι, σκορπίστε. 919 01:12:25,632 --> 01:12:28,052 Επιστρέψτε αμέσως στις αναρτήσεις σας. 920 01:12:28,635 --> 01:12:30,262 Niruha, γιατί... 921 01:12:30,346 --> 01:12:31,555 ΤΑΝΙΑ: Γιανγκτσά. 922 01:12:32,222 --> 01:12:33,432 Νομίζω ότι μας ξεγέλασαν. 923 01:12:38,479 --> 01:12:39,813 Είπα, τρέξε! 924 01:13:05,172 --> 01:13:07,257 Συγχωρέστε με που σας δοκίμασα. 925 01:13:08,467 --> 01:13:11,053 Θα βρω και θα εκτελέσω οι προδότες του Άρθνταλ, 926 01:13:11,136 --> 01:13:13,972 και έστησε όρθια τη θεία δύναμη και δόξα. 927 01:13:15,265 --> 01:13:16,517 Θα ήθελες να έρθεις μαζί μου; 928 01:13:17,518 --> 01:13:20,562 Όλοι οι στρατιώτες, χρεώστε! 929 01:13:20,646 --> 01:13:22,773 Σκοτώστε τους προδότες! 930 01:13:23,607 --> 01:13:25,442 (ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ ΦΩΝΑΖΟΥΝ) 931 01:13:43,127 --> 01:13:44,336 ΤΑΓΚΟΝ: Γιατί σε έφτιαξα 932 01:13:45,170 --> 01:13:47,423 επισκευάστε την πανοπλία μου στη μέση της νύχτας, 933 01:13:48,006 --> 01:13:49,341 και γιατί το φοράω τώρα; 934 01:13:51,009 --> 01:13:53,178 Γιατί απόψε είναι η νύχτα του πολέμου. 935 01:13:53,971 --> 01:13:55,597 Όταν περιποιήσατε την πληγή μου, 936 01:13:55,681 --> 01:13:58,642 Το παρατήρησα αμέσως ότι τα χέρια σου ήταν του ξιφομάχου. 937 01:13:58,725 --> 01:14:00,561 Όταν μπήκες σε αυτό το δωμάτιο, 938 01:14:00,644 --> 01:14:02,646 Ήξερα ότι έκρυψες το μαχαίρι σου στο φόρεμά σου. 939 01:14:04,565 --> 01:14:05,691 Βγάλτε το. 940 01:14:14,700 --> 01:14:17,244 Ακόμα και τρεις Μαύρες Γλώσσες του Σαχάτι δεν μπορούσε να με σκοτώσει. 941 01:14:18,078 --> 01:14:22,666 Αλλά νόμιζες ότι θα μπορούσες να με σκοτώσεις μόνο με αυτό το μαχαίρι; 942 01:14:23,250 --> 01:14:25,919 Νομίζεις ότι κάποιος σαν εσένα θα μπορούσε να με πληγώσει; 943 01:14:31,383 --> 01:14:34,720 Το σχέδιο της Saya και της Taealha είναι αξιολύπητο. 944 01:14:36,388 --> 01:14:38,557 Το έκανες επίτηδες; 945 01:14:39,141 --> 01:14:40,142 Πάντα. 946 01:14:42,561 --> 01:14:44,646 ΤΑΓΚΟΝ: Με τον μεγάλο πόλεμο με τον Άγκο στη γωνία, 947 01:14:45,147 --> 01:14:47,858 Δεν είχα τρόπο να φιλτράρω τους προδότες. 948 01:14:51,778 --> 01:14:53,113 μου είπες 949 01:14:53,614 --> 01:14:55,991 ότι δεν υπήρχε τρόπος να ξεχωρίσεις 950 01:14:56,575 --> 01:14:59,369 μεταξύ φίλων και εχθρών εκτός κι αν διακυβευόταν η ζωή τους. 951 01:15:01,079 --> 01:15:03,207 Το σχέδιό σας απέτυχε εντελώς. 952 01:15:04,333 --> 01:15:05,709 Πόσο ατυχές. 953 01:15:07,961 --> 01:15:12,424 νομίζεις τα είδατε όλα απόψε; 954 01:15:14,510 --> 01:15:15,636 Μου έλειψε τίποτα; 955 01:15:16,428 --> 01:15:17,429 Ένα πράγμα. 956 01:15:24,311 --> 01:15:25,312 Τι είναι αυτό; 957 01:15:27,773 --> 01:15:28,774 Ποιος είμαι. 958 01:15:31,193 --> 01:15:32,277 Η κόρη του Χαρίμ. 959 01:15:32,945 --> 01:15:34,488 Νομίζεις ότι δεν το ήξερα; 960 01:15:35,197 --> 01:15:36,240 Ναί. 961 01:15:38,158 --> 01:15:39,493 Είμαι η κόρη του Χαρίμ. 962 01:15:41,161 --> 01:15:42,162 Και... 963 01:15:44,122 --> 01:15:46,708 αυτό που σου έλειψε απόψε είναι... 964 01:15:52,005 --> 01:15:53,799 (ΑΝΑΣΕΝΑ ΒΑΡΙΑ) 965 01:16:17,739 --> 01:16:19,408 Είμαι το πιο δυνατό πλάσμα 966 01:16:20,450 --> 01:16:22,160 στον κόσμο. 967 01:16:36,675 --> 01:16:38,218 (ΦΩΝΑΖΕΙ) 968 01:16:43,515 --> 01:16:45,058 (ΦΩΝΑΖΕΙ) 969 01:16:45,142 --> 01:16:48,061 ΑΡΘΔΑΛΙΚΑ ΧΡΟΝΙΚΑ: ΤΟ ΣΠΑΘΙ ΤΟΥ ΑΡΑΜΟΥΝ 970 01:16:48,145 --> 01:16:50,147 (ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΘΕΜΑΤΟΣ ΠΑΙΖΕΤΑΙ ΜΟΥΣΙΚΗ) 971 01:17:04,703 --> 01:17:06,705 ΤΑΝΙΑ: Ο Αραμούν είναι ο αγγελιοφόρος του Άσα Σιν. 972 01:17:06,788 --> 01:17:09,541 Τη στιγμή που θα με σκοτώσεις, δεν είσαι ο Αραμούν. 973 01:17:09,625 --> 01:17:11,460 ΤΑΓΚΟΝ: Υπάρχει μόνο ένας τρόπος για να ζεις. 974 01:17:11,543 --> 01:17:13,337 Σκότωσε την Τάνια. 975 01:17:13,420 --> 01:17:15,714 ΣΑΓΙΑ: Αν νόμιζες ήταν δύσκολο για μένα, 976 01:17:15,797 --> 01:17:17,883 πραγματικά δεν με ξέρεις. 977 01:17:17,966 --> 01:17:19,926 YANGCHA: Είναι πέρα ​​από τις δυνάμεις μου τώρα. 978 01:17:20,010 --> 01:17:21,261 Μόνο εσείς μπορείτε να σώσετε τον Niruha. 979 01:17:21,762 --> 01:17:24,723 ΣΑΓΙΑ: Έρχεται ο αληθινός. Ο πραγματικός Αραμούν. 980 01:17:25,974 --> 01:17:27,517 EUNSEOM: Αυτό είναι ένα δάσος και ένα βουνό. 981 01:17:28,352 --> 01:17:30,145 Είναι πάντα στο πλευρό της Φυλής Ago. 982 01:17:31,229 --> 01:17:32,606 Το Tagon είναι εδώ. 983 01:17:32,689 --> 01:17:34,566 Είναι μια θεϊκή ευκαιρία.